i18n-ru: fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-radicale / po / ru / radicale.po

diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
index 19839e7..2eaebba 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "'UTF-8' для ответов клиенту и/или для хранения данных внутри коллекций."
 
 msgid "Ciphers"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\82околы шифрования"
+msgstr "Ð\90лгоÑ\80иÑ\82мы шифрования"
 
 msgid "Console Log level"
 msgstr "Запись событий консоли"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "Количество резервных копий журнала."
 
 msgid "OPTIONAL: See python's ssl module for available ciphers"
 msgstr ""
-"Необязательно: используйте SSL Python модуль для доступных протоколов "
-"шифрования."
+"Необязательно: используйте SSL python модуль для применения доступных "
+"алгоритмов шифрования."
 
 msgid "One or more missing/invalid fields on tab"
 msgstr "Одно или несколько отсутствующих/недопустимых полей на странице."