i18n-ru: Edits on the general pattern of Russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / ru / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
index 9ced001..b8611af 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 21:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 21:58+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Add and edit..."
 msgstr "Добавить и редактировать..."
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "РаÑ\81Ñ\88иÑ\80енные настройки"
+msgstr "Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cные настройки"
 
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "Разрешить перенаправление из <em>'зон-источников'</em>:"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "From %s in %s with source %s and %s"
 msgstr "Из %s в %s с источниками %s и %s"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr "Общие настройки"
+msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "IP"
 msgstr "IP-адрес"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Refuse input"
 msgstr "Сбрасывать входящий трафик"
 
 msgid "Restart Firewall"
-msgstr "Перезапуск межсетевой экрана"
+msgstr "Перезапустить межсетевой экран"
 
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Использовать маскарадинг только для указанных подсетей-получателей"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "hour"
 msgstr "час"
 
 msgid "minute"
-msgstr "минут"
+msgstr "минута"
 
 msgid "not"
 msgstr "нет"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "reject"
 msgstr "отвергать"
 
 msgid "second"
-msgstr "секунд"
+msgstr "секунда"
 
 msgid "traffic"
 msgstr "трафик"