i18n: Sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-dynapoint / po / ja / dynapoint.po

diff --git a/applications/luci-app-dynapoint/po/ja/dynapoint.po b/applications/luci-app-dynapoint/po/ja/dynapoint.po
index 0273739..7503198 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dynapoint/po/ja/dynapoint.po
+++ b/applications/luci-app-dynapoint/po/ja/dynapoint.po
@@ -19,13 +19,11 @@ msgid "Append hostname to ssid"
 msgstr "ホスト名をSSIDに追加する"
 
 msgid "Append the router's hostname to the SSID when connectivity check fails"
-msgstr ""
-"接続性のチェックが失敗した場合、ルーターのホスト名をSSIDに追加します。"
+msgstr "接続性のチェックが失敗した場合、ルーターのホスト名をSSIDに追加します。"
 
 msgid "Check Internet connectivity via HTTP header download"
 msgstr ""
-"HTTP ヘッダーのダウンロードを通して、インターネットの接続性をチェックしま"
-"す。"
+"HTTP ヘッダーのダウンロードを通して、インターネットの接続性をチェックします。"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
@@ -62,8 +60,8 @@ msgstr "ホストアドレスのリスト"
 msgid ""
 "List of host addresses (url or IP) to track and request http headers from"
 msgstr ""
-"HTTP ヘッダーの追跡およびリクエストを行う、ホスト アドレス（URLまたはIP）の"
-"ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81§ã\81\99ã\80\82"
+"HTTP ヘッダーの追跡およびリクエストを行う、ホスト アドレス（URLまたはIP）のリ"
+"ストです。"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
@@ -103,8 +101,8 @@ msgstr "使用するインターフェース"
 
 msgid "Which interface should curl use. (Use ifconfig to find out)"
 msgstr ""
-"curl が使用するインターフェースです。ifconfigを使用してインターフェース名を"
-"確認します。"
+"curl が使用するインターフェースです。ifconfigを使用してインターフェース名を確"
+"認します。"
 
 msgid "WiFi Status"
 msgstr "無線ステータス"