#~ msgstr "Fitxers d'usuaris local"
#~ msgid ""
-#~ "A colon seperated file containing usernames and passwords of locally "
+#~ "A colon separated file containing usernames and passwords of locally "
#~ "authenticated users"
#~ msgstr ""
#~ "Un fitxer contenint usuaris i contrasenyes separats per punts d'usuaris "
#~ msgid ""
#~ "Executable to run as a CGI type program (like haserl) for URLs with "
-#~ "extention .chi"
+#~ "extension .chi"
#~ msgstr ""
#~ "Executable per executar com un programa de tipus CGI (com el haserl) per "
#~ "URLs amb extensió .chi"