i18n-sync change, added project info...

[project/luci.git] / applications / luci-app-bcp38 / po / ru / bcp38.po

diff --git a/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po b/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po
index 2772a39..2e8b58e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po
+++ b/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: bcp38\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 23:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 14:06+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,9 +12,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: ru\n"
+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Allowed IP ranges"
-msgstr "Диапазон разрешенных IP-адресов"
+msgstr "Диапазон разрешенных<br />IP-адресов"
 
 msgid ""
 "Attempt to automatically detect if the upstream IP will be blocked by the "
@@ -35,7 +37,7 @@ msgid "BCP38 config"
 msgstr "Настройка BCP38"
 
 msgid "Blocked IP ranges"
-msgstr "Диапазон запрещенных IP-адресов"
+msgstr "Диапазон запрещенных<br />IP-адресов"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
@@ -53,8 +55,8 @@ msgid ""
 "Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network "
 "if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work."
 msgstr ""
-"Имеет приоритет над заблокированными диапазонами. Используйте для вашего "
-"Белого списка внешней сети, если вы находитесь за двойным NAT-ом и "
+"Имеет приоритет над заблокированными диапазонами.<br />Используйте для "
+"ваÑ\88его Ð\91елого Ñ\81пиÑ\81ка внеÑ\88ней Ñ\81еÑ\82и, еÑ\81ли вÑ\8b наÑ\85одиÑ\82еÑ\81Ñ\8c за двойнÑ\8bм NAT-ом и "
 "автоматическое обнаружение не работает."
 
 msgid ""
@@ -65,5 +67,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Эта функция блокирует пакеты с частными адресами назначения из выхода в "
 "Интернет в соответствии с <a href=\"http://tools.ietf.org/html/ bcp38\">BCP "
-"38</a>. Для IPv6 устанавливаются только исходные маршруты по умолчанию, "
+"38</a>.<br />Для IPv6 устанавливаются только исходные маршруты по умолчанию, "
 "поэтому BCP38 не используется межсетевым экраном."