i18n-ru: Edits on the general pattern of Russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-ahcp / po / ru / ahcp.po

diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po
index 3bfdda3..d913f0b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: ahcp\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-05 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 11:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 17:55+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "AHCP сервер"
 
 msgid ""
 "AHCP is an autoconfiguration protocol for IPv6 and dual-stack IPv6/IPv4 "
-"networks designed to be used in place of router discovery or DHCP on networks "
-"where it is difficult or impossible to configure a server within every link-"
-"layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
+"networks designed to be used in place of router discovery or DHCP on "
+"networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
+"every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
 msgstr ""
 "AHCP - это протокол автоматической настройки сетей IPv6 и IPv6/IPv4, "
 "разработанный для использования вместо DHCP и протоколов обнаружения "
@@ -44,16 +44,16 @@ msgid "Age"
 msgstr "Возраст"
 
 msgid "Announced DNS servers"
-msgstr "Ð\90нонÑ\81иÑ\80Ñ\83емÑ\8bе<br />DNS-Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b"
+msgstr "Ð\9eбÑ\8aÑ\8fвиÑ\82Ñ\8c DNS Ñ\81еÑ\80веÑ\80а"
 
 msgid "Announced NTP servers"
-msgstr "Ð\90нонÑ\81иÑ\80Ñ\83емÑ\8bе<br />NTP-серверы"
+msgstr "Ð\9eбÑ\8aÑ\8fвиÑ\82Ñ\8c NTP-серверы"
 
 msgid "Announced prefixes"
-msgstr "Ð\90нонÑ\81иÑ\80Ñ\83емÑ\8bе<br />префиксы"
+msgstr "Ð\9eбÑ\8aÑ\8fвиÑ\82Ñ\8c префиксы"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "СбоÑ\80 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии..."
+msgstr "СбоÑ\80 даннÑ\8bÑ\85..."
 
 msgid "Forwarder"
 msgstr "Перенаправление запросов"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "Файл журнала"
 
 msgid "Multicast address"
-msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\83пповой адÑ\80еÑ\81"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81 гÑ\80Ñ\83пповой пеÑ\80едаÑ\87и"
 
 msgid "Operation mode"
 msgstr "Режим работы"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
 msgid "Protocol family"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\82окол"
+msgstr "СемейÑ\81Ñ\82во пÑ\80оÑ\82околов"
 
 msgid "Served interfaces"
 msgstr "Используемые интерфейсы"