[packages] libv4l: update to 0.8.6, add v4l-utils package