backfire: generic: rtl8366: add enable_port helper (backport of r24937)