packages/prosody: move user/group creation from postinst to initscript