backfire: generic: update gpio_buttons driver (backport of r23984)