[package] clean up the tar options when extracting axtls (#5212)