netatalk: only disable shadow password support if it is disabled globally (#12819)