[packages] giflib: remove private libtool copy