From e0e717965b200248fc38fc33d91cd04117332816 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 20 Jul 2011 13:48:33 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 42
 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/ru/upnp.po | 46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/ru/upnp.po b/po/ru/upnp.po
index 8953cafa1..227212d54 100644
--- a/po/ru/upnp.po
+++ b/po/ru/upnp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-01 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 msgid "Active UPnP Redirects"
-msgstr ""
+msgstr "Активные UPnP переадресации"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Расширенные настройки"
@@ -44,52 +44,52 @@ msgid "Clean rules threshold"
 msgstr ""
 
 msgid "Client Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес клиента"
 
 msgid "Client Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт клиента"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Сбор данных..."
 
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий"
 
 msgid "Delete Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить переадресацию"
 
 msgid "Device UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID устройства"
 
 msgid "Downlink"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable NAT-PMP functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать NAT-PMP"
 
 msgid "Enable UPnP functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать UPnP"
 
 msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать защищенный режим"
 
 msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний порт"
 
 msgid "External ports"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние порты"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 msgid "Internal addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренние адреса"
 
 msgid "Internal ports"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренние порты"
 
 msgid "MiniUPnP ACLs"
 msgstr ""
@@ -98,16 +98,16 @@ msgid "MiniUPnP settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал уведомления"
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
 
 msgid "Puts extra debugging information into the system log"
 msgstr ""
@@ -116,10 +116,10 @@ msgid "Report system instead of daemon uptime"
 msgstr ""
 
 msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск UPnP и NAT-PMP служб"
 
 msgid "There are no active redirects."
-msgstr ""
+msgstr "Активные переадресации отсутствуют."
 
 msgid ""
 "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
@@ -130,6 +130,8 @@ msgid ""
 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
 msgstr ""
+"UPnP позволяет клиентам в локальной сети автоматически настраивать "
+"маршрутизатор."
 
 msgid "UPnP lease file"
 msgstr ""
-- 
2.11.0