From c387bbc4810266f8e4dae4a9d75cc76fe26b1576 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 20 Jul 2011 13:48:03 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 34 of 42
 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/ru/diag_devinfo.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/ru/diag_devinfo.po b/po/ru/diag_devinfo.po
index 2594aba34..a36fc320b 100644
--- a/po/ru/diag_devinfo.po
+++ b/po/ru/diag_devinfo.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-30 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 14:38+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,16 +22,16 @@ msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный"
 
 msgid "No SIP devices"
-msgstr ""
+msgstr "SIP устройства отсутствуют"
 
 msgid "No devices detected"
 msgstr "Устройства не обнаружены"
 
 msgid "check other networks"
-msgstr ""
+msgstr "проверить другие сети"
 
 #. Devices discovered for
 msgid "Devices discovered for"
@@ -50,64 +50,64 @@ msgid "Raw"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Включить"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Подсеть"
 
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Таймаут"
 
 msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Время ожидания ответов (сек, 10 по умолчанию)"
 
 msgid "Repeat Count"
-msgstr ""
+msgstr "Счетчик повтора"
 
 msgid "Number of times to send requests (default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Количество запросов (1 по умолчанию)"
 
 msgid "Sleep Between Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Бездействовать между запросами"
 
 msgid "Milliseconds to sleep between requests (default 100)"
-msgstr ""
+msgstr "Время бездействия между запросами (мс, 10 по умолчанию)"
 
 msgid "Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Телефоны"
 
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить"
 
 msgid "SIP Devices on Network"
-msgstr ""
+msgstr "SIP устройства в сети"
 
 msgid "SIP Device Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать SIP устройства"
 
 msgid "Devices on Network"
-msgstr ""
+msgstr "Устройства в сети"
 
 msgid "Phone Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать телефоны"
 
 msgid "Config Phone Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить сканирование телефонов"
 
 msgid "Device Scan Config"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация сканирования устройства"
 
 msgid "SIP Device Scanning Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация сканирования SIP устройства"
 
 msgid "SIP Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о SIP устройстве"
 
 msgid "Phone Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о телефоне"
 
 msgid ""
 "Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "OUI Owner"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan for devices on specified networks."
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать устройства в заданных сетях."
 
 msgid "Phone Scanning Configuration"
 msgstr ""
-- 
2.11.0