From bfcd3d69f8b83c95e838d1e79d53131254c938ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sat, 18 Jun 2011 13:12:06 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9
 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/zh_CN/p2pblock.po | 33 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN/p2pblock.po b/po/zh_CN/p2pblock.po
index 00cccc8e6..f8e6174ad 100644
--- a/po/zh_CN/p2pblock.po
+++ b/po/zh_CN/p2pblock.po
@@ -1,28 +1,43 @@
-msgid "Block Time"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 19:18+0200\n"
+"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+
+msgid "Block Time"
+msgstr "阻塞时间"
 
 msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "开启P2P-过滤"
 
 msgid "IP-P2P"
-msgstr ""
+msgstr "IP-P2P"
 
 msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "L7-协议"
 
 msgid "P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "P2P-过滤"
 
 msgid ""
 "P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
 "for non-whitelisted clients."
-msgstr ""
+msgstr "P2P-过滤 是用灰名单机制来阻塞非白名单客户的P2P协议数据包。"
 
 msgid "Portrange"
-msgstr ""
+msgstr "端口范围"
 
 msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr ""
+msgstr "白名单IP"
 
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
-- 
2.11.0