From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 5 Sep 2012 13:46:39 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 842 of 842 messages translated... 
X-Git-Tag: 0.11.0~133
X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=dfe5c8cdc263a83f7e41c18fa6b2b98a7f68b661;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 842 of 842 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/es/base.po b/po/es/base.po
index 89ad3d69a..ed6991040 100644
--- a/po/es/base.po
+++ b/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 23:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2347,9 +2347,9 @@ msgid ""
 "compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "
 "\"Proceed\" below to start the flash procedure."
 msgstr ""
-"Imagen recibida. Vea la comprobación y tamaño listados y compárelos con el "
-"original para asegurar la integridad de los datos.<br />Pulse \"Proceder\" "
-"para empezar el grabado."
+"Imagen recibida. Compruebe que la verificación y tamaño del fichero recibido "
+"coinciden con los del original.<br />Pulse \"Proceder\" para empezar el "
+"grabado."
 
 msgid "The following changes have been committed"
 msgstr "Se han hecho los siguientes cambios"