msgstr "ClamAV"
msgid "Database check every N sec"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera databasen var N sek"
msgid "Detect broken executables"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck trasiga exekverbara filer"
msgid "Detect possibly unwanted apps"
msgstr "Upptäck möjliga oönskade appar"
msgstr "Aktivera utförlig loggning"
msgid "Follow directory symlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Följ mappens symbollänkar"
msgid "Follow file symlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Följ symbollänkar för fil"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "Log additional infection info"
-msgstr ""
+msgstr "Logga ytterligare information om infektionen"
msgid "Log time with each message"
-msgstr ""
+msgstr "Loggtid med varje meddelande"
msgid "Max directory scan depth"
msgstr ""
msgstr "Maximalt antalet trådar"
msgid "Max size of log file"
-msgstr ""
+msgstr "Högsta storlek av loggfilen"
msgid "Max size of scanned file"
-msgstr ""
+msgstr "Högsta storlek av skannad fil"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Port range, highest port"
-msgstr ""
+msgstr "Räckvidd för port, högsta port"
msgid "Port range, lowest port"
-msgstr ""
+msgstr "Räckvidd för port, lägsta port"
msgid "Scan ELF files"
msgstr "Sök igenom ELF-filer"
msgstr "Sök igenom pdf-filer"
msgid "Scan portable executables"
-msgstr ""
+msgstr "Sök igenom bärbara exekverbara filer"
msgid "Scan swf files"
msgstr "Sök igenom swf-filer"