Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

diff --git a/po/zh_CN/p2pblock.po b/po/zh_CN/p2pblock.po
index 97959ae..66725be 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/p2pblock.po
+++ b/po/zh_CN/p2pblock.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:37+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 15:22+0200\n"
+"Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,30 +14,30 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Block Time"
-msgstr ""
+msgstr "封锁时间"
 
 msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "启动P2P封锁"
 
 msgid "IP-P2P"
-msgstr ""
+msgstr "IP-P2P"
 
 msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "第7层协议"
 
 msgid "P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "P2P封锁"
 
 msgid ""
 "P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
 "for non-whitelisted clients."
-msgstr ""
+msgstr "P2P封锁使用灰名单机制，以阻止非白名单客户的各种P2P协议。"
 
 msgid "Portrange"
-msgstr ""
+msgstr "端口范围"
 
 msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr ""
+msgstr "白名单IP地址"
 
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "秒"