Commit from LuCI Translation Portal by user gjnardoni. 46 of 104 messages translated...

diff --git a/po/es/default.po b/po/es/default.po
index 5ff135a..fd514be 100644 (file)
--- a/po/es/default.po
+++ b/po/es/default.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 01:00+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Pirwitz <i18n@freifunk-bno.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 03:31+0200\n"
+"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,22 +14,22 @@ msgstr ""
 #. Skip to navigation
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:1
 msgid "skiplink1"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar a navegación "
 
 #. Skip to content
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:2
 msgid "skiplink2"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar al contenido"
 
 #. Navigation
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:3
 msgid "navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #. About
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:4
 msgid "about"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Acerca de"
 
 #. Add
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:5
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Direcciones"
 #. Aliases
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:7
 msgid "aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Aliases"
 
 #. all
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:8
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "volver"
 #. Administration
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:10
 msgid "administration"
-msgstr "Administracion"
+msgstr "Administración"
 
 #. Essentials
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:11
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Configuración Básica"
 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:14
 msgid "broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
 
 #. Cancel
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:15
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr "Canal"
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:18
 msgid "cidr6"
 msgstr ""
+"Notación-<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>: "
+"dirección/prefijo"
 
 #. Code
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:19
@@ -499,34 +501,34 @@ msgstr ""
 #. Unknown Error
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:98
 msgid "unknownerror"
-msgstr ""
+msgstr "Error desconocido"
 
 #. Unsaved Changes
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:99
 msgid "unsavedchanges"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios no guardados"
 
 #. Username
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:100
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario"
 
 #. Version
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:101
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #. Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:102
 msgid "webui"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"User Interface\">Interfaz de Usuario</abbr> Web"
 
 #. Wifi
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:103
 msgid "wifi"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi"
 
 #. Zone
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:104
 msgid "zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona"