Fix various memory management issues

Consistently handle allocation failures. Some functions are changed to
return bool or int instead of void to allow returning an error.

Also fix a buffer size miscalculation in lua/uloop and use _exit() instead
of exit() on errors after forking.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>