Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 14 of 34 messages translated (0...

diff --git a/po/ro/multiwan.po b/po/ro/multiwan.po
index fcba219..24eab7d 100644 (file)
--- a/po/ro/multiwan.po
+++ b/po/ro/multiwan.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:43+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <daniel.petre@pitesti.rcs-rds.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 19:56+0200\n"
+"Last-Translator: xxvirusxx <condor20_05@yahoo.it>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"

-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 msgstr ""
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 msgstr ""


@@ -22,14 +22,14 @@ msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
 msgid "Collecting data..."

-msgstr ""
+msgstr "Colectare date..."

 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Server(s)"
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Server(s)"

-msgstr "Servere DNS"
+msgstr "Server(e) DNS"

 
 msgid "Default Route"
 msgstr "Ruta default"
 
 msgid "Default Route"
 msgstr "Ruta default"


@@ -38,10 +38,10 @@ msgid "Destination Address"
 msgstr "Adresa destinatie"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Adresa destinatie"
 
 msgid "Disable"

-msgstr "Dezactiveaza"
+msgstr "Dezactivează"

 
 msgid "Enable"
 
 msgid "Enable"

-msgstr "Activeaza"
+msgstr "Activează"

 
 msgid "Failing"
 msgstr ""
 
 msgid "Failing"
 msgstr ""


@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"

-msgstr ""
+msgstr "OK"

 
 msgid "Ports"
 msgstr "Porturi"
 
 msgid "Ports"
 msgstr "Porturi"


@@ -101,19 +101,19 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
 msgid "Recovering"
 msgstr "Protocol"
 
 msgid "Recovering"

-msgstr ""
+msgstr "Recuperare"

 
 msgid "Source Address"
 msgstr "Adresa sursei"
 
 msgid "Unknown"
 
 msgid "Source Address"
 msgstr "Adresa sursei"
 
 msgid "Unknown"

-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"

 
 msgid "WAN Interfaces"
 
 msgid "WAN Interfaces"

-msgstr "Interfete WAN"
+msgstr "Interfeţe WAN"

 
 msgid "WAN Uplink"
 msgstr ""
 
 msgid "all"
 
 msgid "WAN Uplink"
 msgstr ""
 
 msgid "all"

-msgstr ""
+msgstr "toate"