X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fuk%2Fddns.po;h=2a9e94877102def5b2eecbb9a39eb7ff2453f4bf;hb=e782a6f339ee66764e3b5ddc8cffcf9e8ed60860;hp=caa34060d70248920f6dc869b6d18862d3779d10;hpb=27bb6b5aae59c88933e4f2a4a86b48ea43857632;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/uk/ddns.po b/po/uk/ddns.po
index caa34060d..2a9e94877 100644
--- a/po/uk/ddns.po
+++ b/po/uk/ddns.po
@@ -5,17 +5,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 11:06+0200\n"
-"Last-Translator: it_manki <it@ods.pilship.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 21:40+0200\n"
+"Last-Translator: YuriPet <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "Check for changed IP every"
+msgstr "Перевіряти, чи змінилася IP-адреса кожні"
+
+msgid "Check-time unit"
+msgstr "Одиниця часу перевірки"
+
+msgid "Custom update-URL"
+msgstr "Користувацький URL оновлення"
+
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "Динамічний DNS"
 
@@ -23,64 +32,55 @@ msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
 msgstr ""
-"Динамічний DNS дозволяє вашому маршрутизатору мати постійне доменне ім'я при "
-"динамічній IP адресі.   "
+"Динамічний DNS дозволяє вашому маршрутизатору бути доступним за фіксованим "
+"доменним ім'ям, маючи динамічну IP-адресу."
 
 msgid "Enable"
-msgstr "Ввімкнути"
+msgstr "Увімкнути"
 
-msgid "Service"
-msgstr "Сервіс"
-
-msgid "custom"
-msgstr "користувацький"
+msgid "Force update every"
+msgstr "Примусово оновлювати кожні"
 
-msgid "Custom update-URL"
-msgstr "Користувацький URL оновлення "
+msgid "Force-time unit"
+msgstr "Одиниця часу оновлення"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хоста"
+msgstr "Ім'я вузла"
 
-msgid "Username"
-msgstr "Ім'я користувача"
+msgid "Interface"
+msgstr "Інтерфейс"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-msgid "Source of IP address"
-msgstr "Джерело IP адреси"
-
-msgid "network"
-msgstr "мережа"
+msgid "Service"
+msgstr "Сервіс"
 
-msgid "interface"
-msgstr "інтерфейс"
+msgid "Source of IP address"
+msgstr "Джерело IP-адреси"
 
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "Network"
-msgstr "Мережа"
+msgid "Username"
+msgstr "Ім'я користувача"
 
-msgid "Interface"
-msgstr "Інтерфейс"
+msgid "custom"
+msgstr "користувацький"
 
-msgid "Check for changed IP every"
-msgstr "Перевіряти, чи змінилася IP адреса кожні"
+# Hours
+msgid "h"
+msgstr "г"
 
-msgid "Check-time unit"
-msgstr "Одиниця виміру перевірки"
+msgid "interface"
+msgstr "інтерфейс"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "хв"
 
-# Hours
-msgid "h"
-msgstr "г"
-
-msgid "Force update every"
-msgstr "Примусово оновлювати кожні"
-
-msgid "Force-time unit"
-msgstr "Одиниця виміру оновлення"
+msgid "network"
+msgstr "мережа"