X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja%2Fddns.po;h=0b12cd1f18575b539c6ea56ecd594a7536482a88;hb=91b97bc9f625d09431dc1c753209a037d7c42fbc;hp=1a3874c6c76903c45436922535782f2e62e2037f;hpb=1b94b364980a5fa35f21eb861cc4c720390a2276;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/ja/ddns.po b/po/ja/ddns.po
index 1a3874c6c..0b12cd1f1 100644
--- a/po/ja/ddns.po
+++ b/po/ja/ddns.po
@@ -1,16 +1,26 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:19+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+
+msgid "Check for changed IP every"
+msgstr "IPアドレスが変化したかチェックを行う間隔"
+
+msgid "Check-time unit"
+msgstr "チェックの時間単位"
+
+msgid "Custom update-URL"
+msgstr "手動アップデート-URL"
 
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "ダイナミックDNS"
@@ -19,62 +29,61 @@ msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
 msgstr ""
+"ダイナミックDNSを使用することで、IPアドレスが変更されても固定のホスト名を使っ"
+"てルーターにアクセスすることができます。"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "有効"
 
-msgid "Service"
-msgstr "サービス"
+msgid "Event interface"
+msgstr "イベントインターフェース"
 
-msgid "custom"
-msgstr ""
+msgid "Force update every"
+msgstr "強制的にアップデートを行う間隔"
 
-msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
+msgid "Force-time unit"
+msgstr "アップデートの時間単位"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "ホスト名"
 
-msgid "Username"
-msgstr "ユーザー名"
+msgid "Interface"
+msgstr "インターフェース"
+
+msgid "Network"
+msgstr "ネットワーク"
+
+msgid "On which interface up should start the ddns script process."
+msgstr "どのインターフェースが起動した際にddnsスクリプトを開始するか設定してください。"
 
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
+msgid "Service"
+msgstr "サービス"
+
 msgid "Source of IP address"
 msgstr "送信元IPアドレス"
 
-msgid "network"
-msgstr "ネットワーク"
-
-msgid "interface"
-msgstr "インターフェース"
-
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "Network"
-msgstr "ネットワーク"
+msgid "Username"
+msgstr "ユーザー名"
 
-msgid "Interface"
-msgstr "インターフェース"
+msgid "custom"
+msgstr "手動設定"
 
-msgid "Check for changed IP every"
-msgstr ""
+# Hours
+msgid "h"
+msgstr "時"
 
-msgid "Check-time unit"
-msgstr ""
+msgid "interface"
+msgstr "インターフェース"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "分"
 
-# Hours
-msgid "h"
-msgstr "時"
-
-msgid "Force update every"
-msgstr ""
-
-msgid "Force-time unit"
-msgstr ""
+msgid "network"
+msgstr "ネットワーク"