X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fhe%2Fbase.po;h=c96c2dd5d7574c87b90672a6a77c2a3ab4ab8d4b;hb=e782a6f339ee66764e3b5ddc8cffcf9e8ed60860;hp=ccc15d5894d4cb7302fc2c8c7ae05b6b3a3cb4eb;hpb=225d28e5edb2731ea2d07d5b9e9d7ea0f3affefe;p=project%2Fluci.git diff --git a/po/he/base.po b/po/he/base.po index ccc15d589..c96c2dd5d 100644 --- a/po/he/base.po +++ b/po/he/base.po @@ -1,12 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:58+0200\n" +"Last-Translator: oranav \n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" msgid "(%d minute window, %d second interval)" msgstr "" @@ -15,7 +18,7 @@ msgid "(%s available)" msgstr "" msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(ריק)" msgid "(no interfaces attached)" msgstr "" @@ -30,19 +33,19 @@ msgid "-- custom --" msgstr "" msgid "1 Minute Load:" -msgstr "" +msgstr "עומס במשך דקה:" msgid "15 Minute Load:" -msgstr "" +msgstr "עומס במשך רבע שעה:" msgid "40MHz 2nd channel above" -msgstr "" +msgstr "40Mhz, הערוץ הנוסף מעל" msgid "40MHz 2nd channel below" -msgstr "" +msgstr "40Mhz, הערוץ הנוסף מתחת" msgid "5 Minute Load:" -msgstr "" +msgstr "עומס במשך 5 דקות:" msgid "BSSID" msgstr "" @@ -101,22 +104,9 @@ msgstr "" msgid "LED Name" msgstr "" -msgid "" -"LuCI is a collection of " -"free Lua software including an MVC-Webframework and webinterface for embedded devices. LuCI is licensed under the Apache-License." -msgstr "" - msgid "MAC-Address" msgstr "" -msgid "PPTP-Server" -msgstr "" - -msgid "SSH-Keys" -msgstr "" - msgid "WLAN-Scan" msgstr "" @@ -133,30 +123,18 @@ msgstr "" msgid "Max. concurrent queries" msgstr "" -msgid "" -"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI" -msgstr "" - -msgid "" -"A small webserver which can be used to serve LuCI." -msgstr "" - -msgid "AHCP Settings" +msgid "APN" msgstr "" msgid "AR Support" msgstr "" -msgid "ARP ping retries" +msgid "ARP retry threshold" msgstr "" msgid "ATM Bridges" msgstr "" -msgid "ATM Settings" -msgstr "" - msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)" msgstr "" @@ -172,24 +150,24 @@ msgstr "" msgid "ATM device number" msgstr "" -msgid "About" +msgid "Accept router advertisements" msgstr "" -msgid "Accept Router Advertisements" +msgid "Access Concentrator" msgstr "" msgid "Access Point" msgstr "" -msgid "Access point (APN)" -msgstr "" - msgid "Action" msgstr "" msgid "Actions" msgstr "" +msgid "Activate this network" +msgstr "" + msgid "Active IPv4-Routes" msgstr "" @@ -199,9 +177,6 @@ msgstr "" msgid "Active Connections" msgstr "" -msgid "Active IP Connections" -msgstr "" - msgid "Active Leases" msgstr "" @@ -209,7 +184,7 @@ msgid "Ad-Hoc" msgstr "" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "הוסף" msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files" msgstr "" @@ -220,16 +195,10 @@ msgstr "" msgid "Additional Hosts files" msgstr "" -msgid "Additional pppd options" -msgstr "" - msgid "Address" -msgstr "" - -msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "כתובת" -msgid "Admin Password" +msgid "Address to access local relay bridge" msgstr "" msgid "Administration" @@ -247,9 +216,6 @@ msgstr "" msgid "Alert" msgstr "" -msgid "Alias" -msgstr "" - msgid "Allow SSH password authentication" msgstr "" @@ -275,7 +241,7 @@ msgid "" "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services" msgstr "" -msgid "Allowed range is 1 to FFFF" +msgid "Allowed range is 1 to 65535" msgstr "" msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked." @@ -287,19 +253,22 @@ msgstr "" msgid "Antenna 2" msgstr "" +msgid "Any zone" +msgstr "" + msgid "Apply" msgstr "" msgid "Applying changes" msgstr "" -msgid "Associated Stations" +msgid "Assign interfaces..." msgstr "" -msgid "Authentication" +msgid "Associated Stations" msgstr "" -msgid "Authentication Realm" +msgid "Authentication" msgstr "" msgid "Authoritative" @@ -308,7 +277,7 @@ msgstr "" msgid "Authorization Required" msgstr "" -msgid "Automatic Disconnect" +msgid "Auto Refresh" msgstr "" msgid "Available" @@ -329,6 +298,9 @@ msgstr "" msgid "Back to Overview" msgstr "" +msgid "Back to configuration" +msgstr "" + msgid "Back to overview" msgstr "" @@ -338,25 +310,34 @@ msgstr "" msgid "Background Scan" msgstr "" +msgid "Backup / Flash Firmware" +msgstr "" + msgid "Backup / Restore" msgstr "" -msgid "Backup Archive" +msgid "Backup file list" msgstr "" msgid "Bad address specified!" msgstr "" +msgid "" +"Below is the determined list of files to backup. It consists of changed " +"configuration files marked by opkg, essential base files and the user " +"defined backup patterns." +msgstr "" + msgid "Bit Rate" msgstr "" msgid "Bitrate" msgstr "" -msgid "Bridge" +msgid "Bogus NX Domain Override" msgstr "" -msgid "Bridge Port" +msgid "Bridge" msgstr "" msgid "Bridge interfaces" @@ -365,6 +346,9 @@ msgstr "" msgid "Bridge unit number" msgstr "" +msgid "Bring up on boot" +msgstr "" + msgid "Buffered" msgstr "" @@ -386,10 +370,6 @@ msgstr "" msgid "Chain" msgstr "" -msgid "" -"Change the password of the system administrator (User root)" -msgstr "" - msgid "Changes" msgstr "" @@ -421,10 +401,27 @@ msgid "" "em> field to define a new network." msgstr "" +msgid "Cipher" +msgstr "" + +msgid "" +"Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current " +"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click " +"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)." +msgstr "" + msgid "Client" msgstr "" -msgid "Client + WDS" +msgid "Client ID to send when requesting DHCP" +msgstr "" + +msgid "" +"Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to " +"persist connection" +msgstr "סגור התחברות לא פעילה אחרי מספר השניות שהוגדר, הזן 0 על-מנת לא לסגור" + +msgid "Close list..." msgstr "" msgid "Collecting data..." @@ -454,12 +451,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration applied." msgstr "" -msgid "Configuration file" -msgstr "" - -msgid "" -"Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the PPP " -"peer" +msgid "Configuration files will be kept." msgstr "" msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot" @@ -468,26 +460,23 @@ msgstr "" msgid "Confirmation" msgstr "" -msgid "Connect script" -msgstr "" +msgid "Connect" +msgstr "התחבר" msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "מחובר" msgid "Connection Limit" msgstr "" -msgid "Connection timeout" -msgstr "" - -msgid "Contributing Developers" +msgid "Connections" msgstr "" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "מדינה" msgid "Country Code" -msgstr "" +msgstr "קוד מדינה" msgid "Cover the following interface" msgstr "" @@ -507,28 +496,21 @@ msgstr "" msgid "Create a bridge over multiple interfaces" msgstr "" -msgid "Create backup" -msgstr "" - msgid "Critical" msgstr "" msgid "Cron Log Level" msgstr "" -msgid "Custom Files" -msgstr "" - msgid "Custom Interface" msgstr "" -msgid "Custom files" -msgstr "" - msgid "" "Customizes the behaviour of the device LEDs if possible." msgstr "" +"מתאים את הגדרות ה-LED-ים במכשיר " +"(אם אפשרי)." msgid "DHCP Leases" msgstr "" @@ -539,7 +521,7 @@ msgstr "" msgid "DHCP and DNS" msgstr "" -msgid "DHCP assigned" +msgid "DHCP client" msgstr "" msgid "DHCP-Options" @@ -554,7 +536,10 @@ msgstr "" msgid "Debug" msgstr "" -msgid "Default" +msgid "Default %d" +msgstr "" + +msgid "Default gateway" msgstr "" msgid "Default state" @@ -579,19 +564,13 @@ msgid "Delete this network" msgstr "" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "תיאור" msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "עיצוב" msgid "Destination" -msgstr "" - -msgid "Detected Files" -msgstr "" - -msgid "Detected files" -msgstr "" +msgstr "יעד" msgid "Device" msgstr "" @@ -605,6 +584,9 @@ msgstr "" msgid "Directory" msgstr "" +msgid "Disable" +msgstr "" + msgid "" "Disable DHCP for " "this interface." @@ -622,7 +604,7 @@ msgstr "" msgid "Discard upstream RFC1918 responses" msgstr "" -msgid "Disconnect script" +msgid "Displaying only packages containing" msgstr "" msgid "Distance Optimization" @@ -653,9 +635,6 @@ msgstr "" msgid "Do not send probe responses" msgstr "" -msgid "Document root" -msgstr "" - msgid "Domain required" msgstr "" @@ -670,6 +649,9 @@ msgstr "" msgid "Download and install package" msgstr "" +msgid "Download backup" +msgstr "" + msgid "Dropbear Instance" msgstr "" @@ -677,8 +659,13 @@ msgid "" "Dropbear offers SSH network shell access " "and an integrated SCP server" msgstr "" +"Dropbear מאפשר גישת SSH רשתית ושרת SCP מובנה" msgid "Dynamic DHCP" +msgstr "DHCP דינאמי" + +msgid "Dynamic tunnel" msgstr "" msgid "" @@ -692,9 +679,6 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "" -msgid "Edit package lists and installation targets" -msgstr "" - msgid "Edit this interface" msgstr "" @@ -704,19 +688,19 @@ msgstr "" msgid "Emergency" msgstr "" -msgid "Enable 4K VLANs" -msgstr "" +msgid "Enable" +msgstr "אפשר" msgid "Enable STP" msgstr "" -msgid "Enable IPv6 on PPP link" +msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update" msgstr "" -msgid "Enable Jumbo Frame passthrough" +msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link" msgstr "" -msgid "Enable Keep-Alive" +msgid "Enable Jumbo Frame passthrough" msgstr "" msgid "Enable TFTP server" @@ -725,7 +709,7 @@ msgstr "" msgid "Enable VLAN functionality" msgstr "" -msgid "Enable device" +msgid "Enable builtin NTP server" msgstr "" msgid "Enable learning and aging" @@ -737,9 +721,6 @@ msgstr "" msgid "Enable this swap" msgstr "" -msgid "Enable this switch" -msgstr "" - msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -755,13 +736,13 @@ msgstr "" msgid "Encryption" msgstr "" -msgid "Error" +msgid "Erasing..." msgstr "" -msgid "Ethernet Adapter" +msgid "Error" msgstr "" -msgid "Ethernet Bridge" +msgid "Ethernet Adapter" msgstr "" msgid "Ethernet Switch" @@ -792,9 +773,6 @@ msgstr "" msgid "Filename of the boot image advertised to clients" msgstr "" -msgid "Files to be kept when flashing a new firmware" -msgstr "" - msgid "Filesystem" msgstr "" @@ -828,9 +806,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware Version" msgstr "" -msgid "Firmware image" -msgstr "" - msgid "Fixed source port for outbound DNS queries" msgstr "" @@ -840,16 +815,37 @@ msgstr "" msgid "Flash Firmware" msgstr "" +msgid "Flash image..." +msgstr "" + +msgid "Flash new firmware image" +msgstr "" + +msgid "Flash operations" +msgstr "" + +msgid "Flashing..." +msgstr "" + msgid "Force" msgstr "" +msgid "Force CCMP (AES)" +msgstr "" + msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected." msgstr "" -msgid "Forward DHCP" +msgid "Force TKIP" +msgstr "" + +msgid "Force TKIP and CCMP (AES)" msgstr "" -msgid "Forward broadcasts" +msgid "Forward DHCP traffic" +msgstr "" + +msgid "Forward broadcast traffic" msgstr "" msgid "Forwarding mode" @@ -876,22 +872,28 @@ msgstr "" msgid "Gateway ports" msgstr "" -msgid "General" -msgstr "" - msgid "General Settings" msgstr "" msgid "General Setup" msgstr "" +msgid "Generate archive" +msgstr "" + msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!" msgstr "" +msgid "Go to password configuration..." +msgstr "" + msgid "Go to relevant configuration page" msgstr "" -msgid "HE.net Tunnel ID" +msgid "HE.net password" +msgstr "" + +msgid "HE.net user ID" msgstr "" msgid "HT capabilities" @@ -907,27 +909,11 @@ msgid "Hang Up" msgstr "" msgid "" -"Here you can backup and restore your router configuration and - if possible " -"- reset the router to the default settings." -msgstr "" - -msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." msgstr "" msgid "" -"Here you can customize the settings and the functionality of LuCI." -msgstr "" - -msgid "" -"Here you can paste public SSH-Keys (one " -"per line) for SSH public-key " -"authentication." -msgstr "" - -msgid "" "Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key " "authentication." msgstr "" @@ -947,13 +933,10 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "" -msgid "Hostnames" -msgstr "" - -msgid "ID" +msgid "Hostname to send when requesting DHCP" msgstr "" -msgid "IP Configuration" +msgid "Hostnames" msgstr "" msgid "IP address" @@ -971,12 +954,27 @@ msgstr "" msgid "IPv4 WAN Status" msgstr "" +msgid "IPv4 address" +msgstr "כתבות IPv4" + msgid "IPv4 and IPv6" +msgstr "IPv4 ו-IPv6" + +msgid "IPv4 broadcast" +msgstr "" + +msgid "IPv4 gateway" +msgstr "" + +msgid "IPv4 netmask" msgstr "" msgid "IPv4 only" msgstr "" +msgid "IPv4 prefix length" +msgstr "" + msgid "IPv4-Address" msgstr "" @@ -992,9 +990,30 @@ msgstr "" msgid "IPv6 WAN Status" msgstr "" +msgid "IPv6 address" +msgstr "" + +msgid "IPv6 gateway" +msgstr "" + msgid "IPv6 only" msgstr "" +msgid "IPv6 prefix" +msgstr "" + +msgid "IPv6 prefix length" +msgstr "" + +msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)" +msgstr "" + +msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)" +msgstr "" + +msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)" +msgstr "" + msgid "Identity" msgstr "" @@ -1007,6 +1026,12 @@ msgid "" "device node" msgstr "" +msgid "If unchecked, no default route is configured" +msgstr "" + +msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored" +msgstr "" + msgid "" "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily " "swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable LuCI, doing mesh routing, sending e-" -"mails, ..." +msgid "Monitor" msgstr "" msgid "Mount Entry" @@ -1375,9 +1407,12 @@ msgstr "" msgid "NAS ID" msgstr "" -msgid "Name" +msgid "NTP server candidates" msgstr "" +msgid "Name" +msgstr "שם" + msgid "Name of the new interface" msgstr "" @@ -1399,13 +1434,16 @@ msgstr "" msgid "Network boot image" msgstr "" +msgid "Network without interfaces." +msgstr "" + msgid "Networks" msgstr "" msgid "Next »" msgstr "" -msgid "No address configured on this interface." +msgid "No DHCP Server configured for this interface" msgstr "" msgid "No chains in this table" @@ -1423,15 +1461,27 @@ msgstr "" msgid "No network configured on this device" msgstr "" -msgid "No password set!" +msgid "No network name specified" msgstr "" +msgid "No package lists available" +msgstr "אין רשימת חבילות זמינה" + +msgid "No password set!" +msgstr "לא הוגדרה סיסמה!" + msgid "No rules in this chain" msgstr "" +msgid "No zone assigned" +msgstr "" + msgid "Noise" msgstr "" +msgid "Noise:" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "" @@ -1441,7 +1491,10 @@ msgstr "" msgid "Not associated" msgstr "" -msgid "Not configured" +msgid "Not connected" +msgstr "לא מחובר" + +msgid "Note: Configuration files will be erased." msgstr "" msgid "" @@ -1452,15 +1505,9 @@ msgstr "" msgid "Notice" msgstr "" -msgid "Number of failed connection tests to initiate automatic reconnect" -msgstr "" - msgid "OK" msgstr "" -msgid "OPKG error code %i" -msgstr "" - msgid "OPKG-Configuration" msgstr "" @@ -1480,7 +1527,7 @@ msgid "On-State Delay" msgstr "" msgid "One or more fields contain invalid values!" -msgstr "" +msgstr "ישנם שדות המכילים ערכים בלתי חוקיים!" msgid "One or more required fields have no value!" msgstr "" @@ -1488,6 +1535,9 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" +msgid "Open list..." +msgstr "" + msgid "Option changed" msgstr "" @@ -1509,7 +1559,13 @@ msgstr "" msgid "Outdoor Channels" msgstr "" -msgid "Override Gateway" +msgid "Override MAC address" +msgstr "" + +msgid "Override MTU" +msgstr "" + +msgid "Override the gateway in DHCP responses" msgstr "" msgid "" @@ -1517,39 +1573,57 @@ msgid "" "subnet that is served." msgstr "" +msgid "Override the table used for internal routes" +msgstr "" + msgid "Overview" msgstr "" msgid "Owner" msgstr "" +msgid "PAP/CHAP password" +msgstr "" + +msgid "PAP/CHAP username" +msgstr "" + msgid "PID" msgstr "" -msgid "PIN code" +msgid "PIN" msgstr "" -msgid "PPP Settings" +msgid "PPP" msgstr "" msgid "PPPoA Encapsulation" msgstr "" -msgid "Package libiwinfo required!" +msgid "PPPoATM" msgstr "" -msgid "Package lists" +msgid "PPPoE" msgstr "" -msgid "Package lists updated" +msgid "PPtP" msgstr "" -msgid "Package name" +msgid "Package libiwinfo required!" +msgstr "" + +msgid "Package lists are older than 24 hours" msgstr "" +msgid "Package name" +msgstr "שם החבילה" + msgid "Packets" msgstr "" +msgid "Part of zone %q" +msgstr "" + msgid "Password" msgstr "" @@ -1559,18 +1633,18 @@ msgstr "" msgid "Password of Private Key" msgstr "" -msgid "Password successfully changed" -msgstr "" - msgid "Password successfully changed!" msgstr "" msgid "Path to CA-Certificate" msgstr "" -msgid "Path to Private Key" +msgid "Path to Client-Certificate" msgstr "" +msgid "Path to Private Key" +msgstr "נתיב למפתח הפרטי" + msgid "Path to executable which handles the button event" msgstr "" @@ -1580,6 +1654,12 @@ msgstr "" msgid "Perform reboot" msgstr "" +msgid "Perform reset" +msgstr "" + +msgid "Phy Rate:" +msgstr "" + msgid "Physical Settings" msgstr "" @@ -1587,13 +1667,10 @@ msgid "Pkts." msgstr "" msgid "Please enter your username and password." -msgstr "" +msgstr "אנא הזן את שם המשתמש והסיסמה שלך:" msgid "Please wait: Device rebooting..." -msgstr "" - -msgid "Plugin path" -msgstr "" +msgstr "אנא המתן: המכשיר מאותחל מחדש..." msgid "Policy" msgstr "" @@ -1607,72 +1684,69 @@ msgstr "" msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!" msgstr "" -msgid "" -"Port PVIDs specify the default VLAN " -"ID added to received untagged frames." +msgid "Power" msgstr "" -msgid "Port PVIDs on %q" +msgid "" +"Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to " +"ignore failures" msgstr "" -msgid "Ports" +msgid "Prevents client-to-client communication" msgstr "" -msgid "Post-commit actions" +msgid "Proceed" msgstr "" -msgid "Power" +msgid "Processes" msgstr "" -msgid "Prevents client-to-client communication" +msgid "Prot." msgstr "" -msgid "Primary" +msgid "Protocol" msgstr "" -msgid "Proceed" +msgid "Protocol family" msgstr "" -msgid "Proceed reverting all settings and resetting to firmware defaults?" +msgid "Protocol of the new interface" msgstr "" -msgid "Processes" +msgid "Protocol support is not installed" msgstr "" -msgid "Processor" -msgstr "" - -msgid "Project Homepage" +msgid "Provide new network" msgstr "" -msgid "Prot." +msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" msgstr "" -msgid "Protocol" +msgid "RTS/CTS Threshold" msgstr "" -msgid "Protocol family" +msgid "RX" msgstr "" -msgid "Provide new network" -msgstr "" +msgid "RX Rate" +msgstr "קצב קליטה" -msgid "Pseudo Ad-Hoc" +msgid "Radius-Accounting-Port" msgstr "" -msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" +msgid "Radius-Accounting-Secret" msgstr "" -msgid "RTS/CTS Threshold" +msgid "Radius-Accounting-Server" msgstr "" -msgid "RX" +msgid "Radius-Authentication-Port" msgstr "" -msgid "Radius-Port" +msgid "Radius-Authentication-Secret" msgstr "" -msgid "Radius-Server" +msgid "Radius-Authentication-Server" msgstr "" msgid "" @@ -1681,37 +1755,57 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n" -"You might loose access to this router if you are connected via this " -"interface." +"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " +"lose access to this router if you are connected via this interface." msgstr "" msgid "" -"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n" -"You might loose access to this router if you are connected via this network." +"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " +"might lose access to this router if you are connected via this network." +msgstr "" +"האם למחוק את הרשת האלחוטית הזו? המחיקה אינה ניתנת לביטול!\n" +"ייתכן ותאבד גישה לנתב הזה אם אתה מחובר דרך השרת הזו." + +msgid "Really reset all changes?" msgstr "" msgid "" -"Really shutdown interface \"%s\" ?\n" -"You might loose access to this router if you are connected via this " -"interface." +"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router if " +"you are connected via this interface." +msgstr "" + +msgid "" +"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you are " +"connected via this interface." +msgstr "" + +msgid "Really switch protocol?" msgstr "" msgid "Realtime Connections" msgstr "" +msgid "Realtime Graphs" +msgstr "" + msgid "Realtime Load" msgstr "" msgid "Realtime Traffic" msgstr "" +msgid "Realtime Wireless" +msgstr "" + msgid "Rebind protection" msgstr "" msgid "Reboot" msgstr "" +msgid "Rebooting..." +msgstr "" + msgid "Reboots the operating system of your device" msgstr "" @@ -1733,19 +1827,25 @@ msgstr "" msgid "Regulatory Domain" msgstr "" -msgid "Relay Settings" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgid "Relay Bridge" msgstr "" msgid "Relay between networks" msgstr "" -msgid "Remove" +msgid "Relay bridge" msgstr "" -msgid "Repeat scan" +msgid "Remote IPv4 address" msgstr "" -msgid "Replace default route" +msgid "Remove" +msgstr "" + +msgid "Repeat scan" msgstr "" msgid "Replace entry" @@ -1754,16 +1854,16 @@ msgstr "" msgid "Replace wireless configuration" msgstr "" -msgid "Reset" +msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3" msgstr "" -msgid "Reset Counters" +msgid "Reset" msgstr "" -msgid "Reset router to defaults" +msgid "Reset Counters" msgstr "" -msgid "Reset switch during setup" +msgid "Reset to defaults" msgstr "" msgid "Resolv and Hosts Files" @@ -1810,9 +1910,6 @@ msgid "" "can be reached." msgstr "" -msgid "Routing table ID" -msgstr "" - msgid "Rule #" msgstr "" @@ -1820,7 +1917,7 @@ msgid "Run a filesystem check before mounting the device" msgstr "" msgid "Run filesystem check" -msgstr "" +msgstr "הרץ בדיקת מערכת קבצים" msgid "SSH Access" msgstr "" @@ -1831,9 +1928,6 @@ msgstr "" msgid "SSID" msgstr "" -msgid "STP" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "" @@ -1849,10 +1943,6 @@ msgstr "" msgid "Scheduled Tasks" msgstr "" -msgid "" -"Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect" -msgstr "" - msgid "Section added" msgstr "" @@ -1862,7 +1952,12 @@ msgstr "" msgid "See \"mount\" manpage for details" msgstr "" -msgid "Send Router Solicitiations" +msgid "" +"Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in " +"conjunction with failure threshold" +msgstr "" + +msgid "Send router solicitations" msgstr "" msgid "Separate Clients" @@ -1871,33 +1966,39 @@ msgstr "" msgid "Separate WDS" msgstr "" -msgid "Server IPv4-Address" +msgid "Server Settings" msgstr "" -msgid "Server Settings" +msgid "Service Name" msgstr "" -msgid "Service type" +msgid "Service Type" msgstr "" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "שירותים" -msgid "Services and daemons perform certain tasks on your device." +msgid "Setup DHCP Server" msgstr "" -msgid "Settings" +msgid "Setup Time Synchronization" msgstr "" -msgid "Setup wait time" +msgid "Show current backup file list" msgstr "" msgid "Shutdown this interface" msgstr "" +msgid "Shutdown this network" +msgstr "" + msgid "Signal" msgstr "" +msgid "Signal:" +msgstr "" + msgid "Size" msgstr "" @@ -1920,8 +2021,9 @@ msgid "Some fields are invalid, cannot save values!" msgstr "" msgid "" -"Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.
You " -"need to manually flash your device." +"Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be " +"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific " +"install instructions." msgstr "" msgid "Sort" @@ -1930,6 +2032,12 @@ msgstr "" msgid "Source" msgstr "" +msgid "Specifies the advertised preferred prefix lifetime in seconds" +msgstr "" + +msgid "Specifies the advertised valid prefix lifetime in seconds" +msgstr "" + msgid "Specifies the button state to handle" msgstr "" @@ -1939,7 +2047,14 @@ msgstr "" msgid "Specifies the listening port of this Dropbear instance" msgstr "" -msgid "Specify additional command line arguments for pppd here" +msgid "" +"Specifies the maximum amount of failed ARP requests until hosts are presumed " +"to be dead" +msgstr "" + +msgid "" +"Specifies the maximum amount of seconds after which hosts are presumed to be " +"dead" msgstr "" msgid "Specify the secret encryption key here." @@ -1969,6 +2084,9 @@ msgstr "" msgid "Static WDS" msgstr "" +msgid "Static address" +msgstr "" + msgid "" "Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames " "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface " @@ -1985,7 +2103,7 @@ msgid "Strict order" msgstr "" msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "שלח" msgid "Swap Entry" msgstr "" @@ -1996,6 +2114,18 @@ msgstr "" msgid "Switch %q" msgstr "" +msgid "Switch %q (%s)" +msgstr "" + +msgid "Switch protocol" +msgstr "" + +msgid "Sync with browser" +msgstr "" + +msgid "Synchronizing..." +msgstr "" + msgid "System" msgstr "" @@ -2017,10 +2147,10 @@ msgstr "" msgid "TFTP server root" msgstr "" -msgid "TTL" +msgid "TX" msgstr "" -msgid "TX" +msgid "TX Rate" msgstr "" msgid "Table" @@ -2032,9 +2162,6 @@ msgstr "" msgid "Terminate" msgstr "" -msgid "Thanks To" -msgstr "" - msgid "" "The Device Configuration section covers physical settings of the " "radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is " @@ -2044,11 +2171,15 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The libiwinfo package is not installed. You must install this " +"The libiwinfo-lua package is not installed. You must install this " "component for working wireless configuration!" msgstr "" msgid "" +"The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with ::" +msgstr "" + +msgid "" "The allowed characters are: A-Z, a-z, 0-9 and _" msgstr "" @@ -2058,9 +2189,6 @@ msgid "" " /dev/sda1)" msgstr "" -msgid "The device node of your modem, e.g. /dev/ttyUSB0" -msgstr "" - msgid "" "The filesystem that was used to format the memory (e.g. ext3VLANs in which computers can " "communicate directly with each other. UCI configuration is committed " -"allowing changes to be applied instantly." +msgid "This IPv4 address of the relay" msgstr "" msgid "" "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to " -"include during sysupgrade" +"include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other " +"configurations are automatically preserved." +msgstr "" + +msgid "This is the 32 byte hex encoded user ID, not the login name" msgstr "" msgid "" @@ -2152,6 +2295,11 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" +"This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually " +"ends with :2" +msgstr "" + +msgid "" "This is the only DHCP in the local network" msgstr "" @@ -2160,6 +2308,10 @@ msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined." msgstr "" msgid "" +"This is usually the address of the nearest PoP operated by the tunnel broker" +msgstr "" + +msgid "" "This list gives an overview over currently running system processes and " "their status." msgstr "" @@ -2173,15 +2325,20 @@ msgstr "" msgid "This section contains no values yet" msgstr "" -msgid "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed" +msgid "Time Synchronization" msgstr "" -msgid "Time Server (rdate)" +msgid "Time Synchronization is not configured yet." msgstr "" msgid "Timezone" msgstr "" +msgid "" +"To restore configuration files, you can upload a previously generated backup " +"archive here." +msgstr "" + msgid "Total Available" msgstr "" @@ -2209,14 +2366,17 @@ msgstr "" msgid "Trigger Mode" msgstr "" -msgid "Tunnel Settings" +msgid "Tunnel ID" +msgstr "" + +msgid "Tunnel Interface" msgstr "" msgid "Turbo Mode" msgstr "" msgid "Tx-Power" -msgstr "" +msgstr "עוצמת שידור" msgid "Type" msgstr "" @@ -2224,31 +2384,40 @@ msgstr "" msgid "UDP:" msgstr "" +msgid "UMTS/GPRS/EV-DO" +msgstr "" + msgid "USB Device" msgstr "" msgid "UUID" msgstr "" -msgid "Unknown Error" +msgid "Unknown" msgstr "" msgid "Unknown Error, password not changed!" msgstr "" +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + msgid "Unsaved Changes" msgstr "" -msgid "Update package lists" +msgid "Unsupported protocol type." msgstr "" -msgid "Upgrade installed packages" +msgid "Update lists" msgstr "" -msgid "Upload an OpenWrt image file to reflash the device." +msgid "" +"Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. " +"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires an " +"OpenWrt compatible firmware image)." msgstr "" -msgid "Upload image" +msgid "Upload archive..." msgstr "" msgid "Uploaded File" @@ -2260,15 +2429,42 @@ msgstr "" msgid "Use /etc/ethers" msgstr "" +msgid "Use DHCP gateway" +msgstr "" + +msgid "Use DNS servers advertised by peer" +msgstr "" + msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes." msgstr "" +msgid "Use MTU on tunnel interface" +msgstr "" + +msgid "Use TTL on tunnel interface" +msgstr "" + msgid "Use as root filesystem" msgstr "" -msgid "Use peer DNS" +msgid "Use broadcast flag" +msgstr "" + +msgid "Use custom DNS servers" +msgstr "" + +msgid "Use default gateway" +msgstr "" + +msgid "Use gateway metric" msgstr "" +msgid "Use preferred lifetime" +msgstr "" + +msgid "Use routing table" +msgstr "השתמש בטבלת ניתוב" + msgid "" "Use the Add Button to add a new lease entry. The MAC-Address indentifies the host, the IPv4-Address specifies to the fixed " @@ -2276,6 +2472,9 @@ msgid "" "requesting host." msgstr "" +msgid "Use valid lifetime" +msgstr "" + msgid "Used" msgstr "" @@ -2283,23 +2482,32 @@ msgid "Used Key Slot" msgstr "" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "שם משתמש" msgid "VC-Mux" msgstr "" -msgid "VLAN" +msgid "VLAN Interface" msgstr "" -msgid "VLAN %d" +msgid "VLANs on %q" msgstr "" -msgid "VLANs on %q" +msgid "VLANs on %q (%s)" msgstr "" -msgid "Version" +msgid "VPN Server" +msgstr "שרת VPN" + +msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP" +msgstr "" + +msgid "Verify" msgstr "" +msgid "Version" +msgstr "גרסה" + msgid "WDS" msgstr "" @@ -2310,13 +2518,13 @@ msgid "WEP Shared Key" msgstr "" msgid "WEP passphrase" -msgstr "" +msgstr "סיסמת WEP" msgid "WMM Mode" msgstr "" msgid "WPA passphrase" -msgstr "" +msgstr "סיסמת WPA" msgid "" "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " @@ -2327,19 +2535,16 @@ msgid "Waiting for router..." msgstr "" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "אזהרה" msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!" -msgstr "" - -msgid "Web UI" -msgstr "" +msgstr "אזהרה: ישנם שינויים שלא נשמרו ויאבדו בעת הפעלה מחדש!" msgid "Wifi" -msgstr "" +msgstr "Wifi" msgid "Wifi networks in your local environment" -msgstr "" +msgstr "רשתות Wifi בסביבתך" msgid "Wireless" msgstr "" @@ -2359,6 +2564,21 @@ msgstr "" msgid "Wireless is disabled or not associated" msgstr "" +msgid "Wireless is restarting..." +msgstr "" + +msgid "Wireless network is disabled" +msgstr "" + +msgid "Wireless network is enabled" +msgstr "" + +msgid "Wireless restarted" +msgstr "" + +msgid "Wireless shut down" +msgstr "" + msgid "Write received DNS requests to syslog" msgstr "" @@ -2372,45 +2592,23 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new entry. " -"Servers entered here will override automatically assigned ones." -msgstr "" - -msgid "" "You must enable Java Script in your browser or LuCI will not work properly." -msgstr "" - -msgid "" -"You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, " -"\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support" -msgstr "" +msgstr "אתה חייב להפעיל את Java Script בדפדפן שלך; אחרת, LuCI לא יפעל כראוי." msgid "any" -msgstr "" +msgstr "כלשהו" msgid "auto" -msgstr "" - -msgid "back" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" msgid "bridged" msgstr "" -msgid "buffered" -msgstr "" - -msgid "cached" -msgstr "" - msgid "creates a bridge over specified interface(s)" msgstr "" -msgid "defaults to /etc/httpd.conf" -msgstr "" - msgid "disable" -msgstr "" +msgstr "בטל" msgid "expired" msgstr "" @@ -2420,50 +2618,56 @@ msgid "" "abbr>-leases will be stored" msgstr "" -msgid "free" -msgstr "" +msgid "forward" +msgstr "קדימה" msgid "help" -msgstr "" +msgstr "עזרה" msgid "if target is a network" msgstr "" +msgid "input" +msgstr "קלט" + msgid "local DNS file" msgstr "" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "לא" msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ללא" msgid "off" -msgstr "" +msgstr "כבוי" -msgid "routed" -msgstr "" +msgid "on" +msgstr "פועל" -msgid "static" -msgstr "" +msgid "routed" +msgstr "מנותב" msgid "tagged" -msgstr "" +msgstr "מתויג" msgid "unlimited" -msgstr "" +msgstr "ללא הגבלה" msgid "unspecified" -msgstr "" +msgstr "לא מוגדר" msgid "unspecified -or- create:" -msgstr "" +msgstr "לא מוגדר -או- יצר" msgid "untagged" -msgstr "" +msgstr "לא מתויג" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "כן" msgid "« Back" -msgstr "" +msgstr "<< אחורה" + +#~ msgid "static" +#~ msgstr "סטטי"