X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde%2Fddns.po;h=4fc45306e593c0b0e741e4e1bff33f3c5ce44815;hb=686de0fbec7d31cb6ae60531a87618b65a5dc0be;hp=bcecf14d071263ab2bef78e4c74b44f2beba2586;hpb=17ea8f2cf86ca9d62206a269bb491901d4ae69f0;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/de/ddns.po b/po/de/ddns.po
index bcecf14d0..4fc45306e 100644
--- a/po/de/ddns.po
+++ b/po/de/ddns.po
@@ -1,21 +1,30 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+
+msgid "Check for changed IP every"
+msgstr "Teste auf neue IP alle"
+
+msgid "Check-time unit"
+msgstr "Zeiteinheit"
+
+msgid "Custom update-URL"
+msgstr "Eigene Update-URL"
 
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "Dynamisches DNS"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
@@ -24,64 +33,58 @@ msgstr ""
 "festen DNS-Namen zu erreichen."
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren"
 
-msgid "Service"
-msgstr ""
+msgid "Event interface"
+msgstr "Ereignis-Schnittstelle"
 
-msgid "custom"
-msgstr ""
+msgid "Force update every"
+msgstr "Erzwinge Aktualisierung alle"
 
-#, fuzzy
-msgid "Custom update-URL"
-msgstr "Eigene Update-URL"
+msgid "Force-time unit"
+msgstr "Zeiteinheit"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname"
 
-msgid "Username"
+msgid "Interface"
+msgstr "Schnittstelle"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+msgid "On which interface up should start the ddns script process."
 msgstr ""
+"Spezifiziert die durch den DDNS-Prozess überwachte Netzwerkschnittstelle"
 
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort"
+
+msgid "Service"
+msgstr "Dienst"
 
-#, fuzzy
 msgid "Source of IP address"
 msgstr "Quelle der IP-Adresse"
 
-msgid "network"
-msgstr ""
-
-msgid "interface"
-msgstr ""
-
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
-msgid "Network"
-msgstr ""
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
 
-msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgid "custom"
+msgstr "benutzerdefiniert"
 
-msgid "Check for changed IP every"
-msgstr "Teste auf neue IP alle"
+# Hours
+msgid "h"
+msgstr "Stunden"
 
-#, fuzzy
-msgid "Check-time unit"
-msgstr "Test-Zeiteinheit"
+msgid "interface"
+msgstr "Schnittstelle"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
-msgstr ""
-
-# Hours
-msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "Minuten"
 
-msgid "Force update every"
-msgstr "Erzwinge Aktualisierung alle"
-
-#, fuzzy
-msgid "Force-time unit"
-msgstr "Erzwinge-Zeiteinheit"
+msgid "network"
+msgstr "Netzwerk"