X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-travelmate%2Fpo%2Fja%2Ftravelmate.po;h=caaab43622c56dd02f09e418251627d902b884c7;hb=01c5bc66a986ae49045bc49ad8895e760ab90d66;hp=e4a8b8bda209a0c6098eb68e3511725578b5d006;hpb=17de308ab792249d0f9d3b85abaf2ed50b148fa4;p=project%2Fluci.git
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index e4a8b8bda..caaab4362 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -12,13 +12,15 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja\n"
-msgid "
Network Interface 'trm_wwan' created successfully."
-msgstr ""
-"
ãããã¯ã¼ã¯ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 'trm_wwan' ã®ä½æã«æåãã¾ããã"
-
msgid "Add Interface"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®è¿½å "
+msgid "Add Uplink"
+msgstr ""
+
+msgid "Add Wireless Uplink Configuration"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins."
msgstr "Travelmate ã®å¦çãéå§ãããã¾ã§ã®ã追å ã®é
延æéï¼ç§ï¼ã§ãã"
@@ -26,12 +28,8 @@ msgstr "Travelmate ã®å¦çãéå§ãããã¾ã§ã®ã追å ã®é
延æé
msgid "Advanced"
msgstr "詳細è¨å®"
-msgid ""
-"Automatically create a new wireless wan uplink interface 'trm_wwan', "
-"configure it to use dhcp and"
+msgid "Back to overview"
msgstr ""
-"æ°ããç¡ç· WAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 'trm_wwan' ãèªåçã«ä½æãã DHCP ã使ç¨ãã"
-"ããæ§æãã¦"
msgid ""
"Configuration of the travelmate package to to enable travel router "
@@ -45,6 +43,25 @@ msgstr "æ¥ç¶å¶é"
msgid "Create Uplink Interface"
msgstr "ã¢ãããªã³ã¯ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ä½æ"
+msgid ""
+"Create a new wireless wan uplink interface, configure it to use dhcp and"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete this Uplink"
+msgstr ""
+
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
msgid "Edit Firewall Configuration"
msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«è¨å®ã®ç·¨é"
@@ -57,6 +74,12 @@ msgstr "Travelmate è¨å®ã®ç·¨é"
msgid "Edit Wireless Configuration"
msgstr "ç¡ç·è¨å®ã®ç·¨é"
+msgid "Edit Wireless Uplink Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit this Uplink"
+msgstr ""
+
msgid "Enable 'automatic' mode"
msgstr "'automatic' ã¢ã¼ãã®æå¹å"
@@ -66,9 +89,15 @@ msgstr "Travelmate ã®æå¹å"
msgid "Enable verbose debug logging"
msgstr "詳細ãªãããã° ãã°ã®æå¹å"
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
msgid "Extra options"
msgstr "æ¡å¼µãªãã·ã§ã³"
+msgid "Find and join network on"
+msgstr ""
+
msgid ""
"For further information see online "
"documentation"
@@ -87,21 +116,30 @@ msgstr "Travelmate ãã¢ãããªã³ã¯ã«å¯¾ãã¦æ¥ç¶ã試è¡ããåæ°
msgid "Input file not found, please check your configuration."
msgstr "å
¥åãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ãããè¨å®ã確èªãã¦ãã ããã"
-msgid "Interface Setup"
-msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨å®"
-
msgid "Interface Timeout"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã"
+msgid "Interface Wizard"
+msgstr ""
+
msgid "Keep travelmate in an active state."
msgstr "Travelmate ãã¢ã¯ãã£ãç¶æ
ã§ç¶æãã¾ãã"
msgid "Last rundate"
msgstr "æçµå®è¡æ¥æ"
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Name of the uplink interface that triggers travelmate processing."
+msgstr ""
+
msgid "Online Status"
msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ ã¹ãã¼ã¿ã¹"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
msgstr "ããã©ã«ãã®è¨å®ãé©åã§ãªãå ´åãããã«è¨å®ããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ãã"
@@ -112,11 +150,19 @@ msgstr "å
¨ä½ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã"
msgid "Overview"
msgstr "æ¦è¦"
+msgid "Passphrase (%s)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Provides an overview of all configured uplink interfaces for travelmate. You "
+"can edit and delete existing interfaces or scan for new uplinks."
+msgstr ""
+
msgid "Radio selection"
msgstr "ç¡ç·ã®é¸æ"
-msgid "Restrict interface trigger to certain interface(s)"
-msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ããªã¬ã¼ãç¹å®ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«éå®ãã"
+msgid "Repeat scan"
+msgstr ""
msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'"
msgstr "Travelmate ãç¹å®ã®ç¡ç·ã«æ¥ç¶ããããã«ãã¾ããä¾: 'radio0'"
@@ -124,20 +170,17 @@ msgstr "Travelmate ãç¹å®ã®ç¡ç·ã«æ¥ç¶ããããã«ãã¾ããä¾: 'r
msgid "Runtime information"
msgstr "å®è¡æ
å ±"
-msgid ""
-"Scan & Add new wireless stations via standard Wireless "
-"Setup"
+msgid "SSID"
msgstr ""
-"é常ã®ç¡ç·è¨å®ã«ã¦ãæ°è¦ã®ç¡ç·ã¹ãã¼ã·ã§ã³ã®ã¹ãã£ã³åã³è¿½"
-"å ãè¡ãã¾ãã"
-msgid ""
-"Space separated list of interfaces that trigger travelmate processing. To "
-"disable event driven (re-)starts remove all entries."
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal strength"
+msgstr ""
+
+msgid "Specify the secret encryption key here."
msgstr ""
-"Travelmate ã®å¦çã®ããªã¬ã¼ã¨ãªããã¹ãã¼ã¹ã§åºåãããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ãªã¹"
-"ãã§ããå¦çãçºçãããã¤ãã³ããç¡å¹ã«ããã«ã¯ãå
¨ã¦ã®ã¨ã³ããªã¼ãåé¤ãã¦"
-"空æ¬ã«ãã¾ãã"
msgid "Station Interface"
msgstr "ã¹ãã¼ã·ã§ã³ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
@@ -198,9 +241,42 @@ msgstr "Travelmate ãã¼ã¸ã§ã³"
msgid "Trigger delay"
msgstr "ããªã¬ã¼é
延"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgid "Uplink / Trigger interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Uplink Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Uplink SSID"
+msgstr ""
+
+msgid "Uplink interface"
+msgstr ""
+
msgid "View Logfile"
msgstr "ãã°ãã¡ã¤ã«ã®ç¢ºèª"
+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+msgid "WEP passphrase"
+msgstr ""
+
+msgid "WPA / WPA2"
+msgstr ""
+
+msgid "WPA passphrase"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless Scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless Stations"
+msgstr ""
+
msgid ""
"add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done once."
msgstr ""
@@ -210,12 +286,48 @@ msgstr ""
msgid "connected"
msgstr "æ¥ç¶æ¸ã¿"
+msgid "hidden"
+msgstr ""
+
msgid "n/a"
msgstr "å©ç¨ä¸å¯"
msgid "not connected"
msgstr "æªæ¥ç¶"
+#~ msgid "
Network Interface 'trm_wwan' created successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "
ãããã¯ã¼ã¯ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 'trm_wwan' ã®ä½æã«æåãã¾ã"
+#~ "ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create a new wireless wan uplink interface 'trm_wwan', "
+#~ "configure it to use dhcp and"
+#~ msgstr ""
+#~ "æ°ããç¡ç· WAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 'trm_wwan' ãèªåçã«ä½æãã DHCP ã使ç¨"
+#~ "ããããæ§æãã¦"
+
+#~ msgid "Interface Setup"
+#~ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨å®"
+
+#~ msgid "Restrict interface trigger to certain interface(s)"
+#~ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ããªã¬ã¼ãç¹å®ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«éå®ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Scan & Add new wireless stations via standard Wireless "
+#~ "Setup"
+#~ msgstr ""
+#~ "é常ã®ç¡ç·è¨å®ã«ã¦ãæ°è¦ã®ç¡ç·ã¹ãã¼ã·ã§ã³ã®ã¹ãã£ã³å"
+#~ "ã³è¿½å ãè¡ãã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Space separated list of interfaces that trigger travelmate processing. To "
+#~ "disable event driven (re-)starts remove all entries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Travelmate ã®å¦çã®ããªã¬ã¼ã¨ãªããã¹ãã¼ã¹ã§åºåãããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®"
+#~ "ãªã¹ãã§ããå¦çãçºçãããã¤ãã³ããç¡å¹ã«ããã«ã¯ãå
¨ã¦ã®ã¨ã³ããªã¼ãå"
+#~ "é¤ãã¦ç©ºæ¬ã«ãã¾ãã"
+
#~ msgid "."
#~ msgstr "ã"