X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-transmission%2Fpo%2Fzh-cn%2Ftransmission.po;h=f4dba62591dfc4b056680b153c66fea700bb2126;hb=4dc055be85bf423ac59a1ff161220d4b11592297;hp=9dd34915e07b80c660cc3d859a85fadfeb7b2b44;hpb=f9076969726109f613666af9a21125e6bd01c9dd;p=project%2Fluci.git

diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po
index 9dd34915e..f4dba6259 100644
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po
@@ -1,23 +1,26 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 04:57+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-29 15:56+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 msgid "Alternative download speed"
 msgstr "ä¸´æ¶ä¸è½½éé"
 
 msgid "Alternative speed enabled"
-msgstr "å¯ç¨ä¸´æ¶éé"
+msgstr "ä¸´æ¶ééå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Alternative speed time begin"
 msgstr "è®¡åééå§äº"
@@ -29,7 +32,7 @@ msgid "Alternative speed time end"
 msgstr "è®¡åééæ­¢äº"
 
 msgid "Alternative speed timing enabled"
-msgstr "å¯ç¨è®¡åéé"
+msgstr "è®¡åééå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Alternative upload speed"
 msgstr "ä¸´æ¶ä¸ä¼ éåº¦"
@@ -41,13 +44,13 @@ msgid "Bandwidth settings"
 msgstr "å¸¦å®½éç½®"
 
 msgid "Binding address IPv4"
-msgstr "ç»å®IPv4å°å"
+msgstr "ç»å® IPv4 å°å"
 
 msgid "Binding address IPv6"
-msgstr "ç»å®IPv6å°å"
+msgstr "ç»å® IPv6 å°å"
 
 msgid "Block list enabled"
-msgstr "å¯ç¨é»æ­¢åè¡¨"
+msgstr "é»æ­¢åè¡¨å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Blocklist URL"
 msgstr "URLé»æ­¢æ¸å"
@@ -62,7 +65,7 @@ msgid "Config file directory"
 msgstr "éç½®æä»¶çç®å½"
 
 msgid "DHT enabled"
-msgstr "å¯ç¨DHT"
+msgstr "å¯ç¨ DHT"
 
 msgid "Debug"
 msgstr "è°è¯"
@@ -71,7 +74,7 @@ msgid "Download directory"
 msgstr "ä¸è½½ç®å½"
 
 msgid "Download queue enabled"
-msgstr "å¯ç¨ä¸è½½éå"
+msgstr "ä¸è½½éåå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Download queue size"
 msgstr "ä¸è½½éåå¤§å°"
@@ -80,7 +83,7 @@ msgid "Enable watch directory"
 msgstr "å¯ç¨ç§å­è½®è¯¢ç®å½"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr "å¯ç¨"
+msgstr "å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Encryption"
 msgstr "å å¯"
@@ -101,7 +104,7 @@ msgid "Full"
 msgstr "å¨åé"
 
 msgid "Global peer limit"
-msgstr "å¨å±Peeréå¶"
+msgstr "å¨å± Peer éå¶"
 
 msgid "Global settings"
 msgstr "å¨å±è®¾ç½®"
@@ -110,22 +113,22 @@ msgid "Idle seeding limit"
 msgstr "ç©ºé²åç§éæ¶"
 
 msgid "Idle seeding limit enabled"
-msgstr "å¯ç¨ç©ºé²åç§æ¶é´"
+msgstr "ç©ºé²åç§æ¶é´å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Incomplete directory"
 msgstr "æªå®æç®å½"
 
 msgid "Incomplete directory enabled"
-msgstr "å¯ç¨æªå®æç®å½"
+msgstr "æªå®æç®å½å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Info"
 msgstr "ä¿¡æ¯"
 
 msgid "LPD enabled"
-msgstr "å¯ç¨LPD"
+msgstr "LPD å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Lazy bitfield enabled"
-msgstr "å¯ç¨ä½æ®µå»¶è¿"
+msgstr "ä½æ®µå»¶è¿å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Message level"
 msgstr "æ¶æ¯çº§å«"
@@ -140,55 +143,57 @@ msgid ""
 "Number/bitfield. Start with 0, then for each day you want the scheduler "
 "enabled, add a value. For Sunday - 1, Monday - 2, Tuesday - 4, Wednesday - "
 "8, Thursday - 16, Friday - 32, Saturday - 64"
-msgstr "çææ¥ææ¯å¯¹åºæ¥æçç®æ¯å åå¼ãå¯¹åºå³ç³»ï¼å¨æ¥-1ãå¨ä¸-2ãå¨äº-4ãå¨ä¸-8ãå¨å-16ãå¨äº-32ãå¨å­-64ã"
+msgstr ""
+"çææ¥ææ¯å¯¹åºæ¥æçç®æ¯å åå¼ãå¯¹åºå³ç³»ï¼å¨æ¥-1ãå¨ä¸-2ãå¨äº-4ãå¨ä¸-8ãå¨"
+"å-16ãå¨äº-32ãå¨å­-64ã"
 
 msgid "Off"
 msgstr "å³é­"
 
 msgid "Open Web Interface"
-msgstr "Webç®¡ççé¢"
+msgstr "æå¼ Web ç®¡ççé¢"
 
 msgid "PEX enabled"
-msgstr "å¯ç¨PEX"
+msgstr "PEX å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Peer Port settings"
-msgstr "Peerç«¯å£è®¾ç½®"
+msgstr "Peer ç«¯å£è®¾ç½®"
 
 msgid "Peer congestion algorithm"
-msgstr "Peeræ¥å¡ç®æ³"
+msgstr "Peer æ¥å¡ç®æ³"
 
 msgid "Peer limit per torrent"
-msgstr "æ¯ä¸ªç§å­Peeréå¶æ°"
+msgstr "æ¯ä¸ªç§å­ Peer éå¶æ°"
 
 msgid "Peer port"
-msgstr "Peerç«¯å£"
+msgstr "Peer ç«¯å£"
 
 msgid "Peer port random high"
-msgstr "Peeréæºç«¯å£æå¤§å¼"
+msgstr "Peer éæºç«¯å£æå¤§å¼"
 
 msgid "Peer port random low"
-msgstr "Peeréæºç«¯å£æå°å¼"
+msgstr "Peer éæºç«¯å£æå°å¼"
 
 msgid "Peer port random on start"
-msgstr "Peerç«¯å£éæº"
+msgstr "Peer ç«¯å£éæº"
 
 msgid "Peer settings"
-msgstr "Peerè®¾ç½®"
+msgstr "Peer è®¾ç½®"
 
 msgid "Peer socket tos"
-msgstr "Peerå¥æ¥å­toså¼"
+msgstr "Peer å¥æ¥å­ tos å¼"
 
 msgid "Port forwarding enabled"
-msgstr "å¯ç¨ç«¯å£è½¬å"
+msgstr "ç«¯å£è½¬åå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Preferred"
 msgstr "ä¼å"
 
 msgid "Prefetch enabled"
-msgstr "å¯ç¨é¢åç¼å­"
+msgstr "é¢åç¼å­å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Queue stalled enabled"
-msgstr "å¯ç¨éåæå"
+msgstr "éåæåå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Queue stalled minutes"
 msgstr "éåæååé"
@@ -200,37 +205,37 @@ msgid "RPC URL"
 msgstr "RPC URL"
 
 msgid "RPC authentication required"
-msgstr "PRCææéªè¯"
+msgstr "RPC ææéªè¯"
 
 msgid "RPC bind address"
-msgstr "RPCç»å®å°å"
+msgstr "RPC ç»å®å°å"
 
 msgid "RPC enabled"
-msgstr "å¯ç¨PRC"
+msgstr "RPC å·²å¯ç¨"
 
 msgid "RPC password"
-msgstr "RPCå¯ç "
+msgstr "RPC å¯ç "
 
 msgid "RPC port"
-msgstr "RPCç«¯å£"
+msgstr "RPC ç«¯å£"
 
 msgid "RPC settings"
-msgstr "RPCéç½®"
+msgstr "RPC éç½®"
 
 msgid "RPC username"
-msgstr "RPCç¨æ·å"
+msgstr "RPC ç¨æ·å"
 
 msgid "RPC whitelist"
-msgstr "RPCç½åå"
+msgstr "RPC ç½åå"
 
 msgid "RPC whitelist enabled"
-msgstr "å¯ç¨RPCç½åå"
+msgstr "RPC ç½ååå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Ratio limit"
 msgstr "åäº«çéå¼"
 
 msgid "Ratio limit enabled"
-msgstr "å¯ç¨åäº«çéå¶"
+msgstr "åäº«çéå¶å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "éå½åæªå®ææä»¶"
@@ -242,16 +247,16 @@ msgid "Scheduling"
 msgstr "è®¡åä»»å¡"
 
 msgid "Scrape paused torrents enabled"
-msgstr "å¿½ç¥æåçç§å­"
+msgstr "å¿½ç¥æåç§å­å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Script torrent done enabled"
-msgstr "ç§å­å®ææ¶è¿è¡èæ¬"
+msgstr "ç§å­å®ææ¶è¿è¡èæ¬å·²å¯ç¨"
 
 msgid "Script torrent done filename"
 msgstr "èæ¬æä»¶å"
 
 msgid "Seed queue enabled"
-msgstr "å¯ç¨åç§éå"
+msgstr "åç§éåå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Seed queue size"
 msgstr "åç§éåå¤§å°"
@@ -260,13 +265,13 @@ msgid "Speed limit down"
 msgstr "ä¸è½½éé"
 
 msgid "Speed limit down enabled"
-msgstr "å¯ç¨ä¸è½½éé"
+msgstr "ä¸è½½ééå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Speed limit up"
 msgstr "ä¸ä¼ éé"
 
 msgid "Speed limit up enabled"
-msgstr "å¯ç¨ä¸ä¼ éé"
+msgstr "ä¸ä¼ ééå·²å¯ç¨"
 
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "Transmission"
 msgid ""
 "Transmission daemon is a simple bittorrent client, here you can configure "
 "the settings."
-msgstr "Transmissionæ¯ä¸ªç®åæç¨çBT/PTå®¢æ·ç«¯ã"
+msgstr "Transmission æ¯ä¸ä¸ªç®åç bittorrent å®¢æ·ç«¯ï¼å¨è¿éæ¨å¯ä»¥éç½®å¶è®¾ç½®ã"
 
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "å é¤ç§å­æºæä»¶"
@@ -286,10 +291,10 @@ msgid "Watch directory"
 msgstr "è½®è¯¢ç§å­ç®å½"
 
 msgid "in minutes from midnight"
-msgstr "ä»æä¸00:00èµ·çåéæ°ï¼ééå°ä¸´æ¶éåº¦"
+msgstr "ä»æä¸ 00:00 èµ·çåéæ°ï¼ééå°ä¸´æ¶éåº¦"
 
 msgid "preallocation"
 msgstr "ç£çé¢åéç­ç¥"
 
 msgid "uTP enabled"
-msgstr "å¯ç¨uTP"
+msgstr "uTP å·²å¯ç¨"