X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-adblock%2Fpo%2Fru%2Fadblock.po;h=465e120c97600b7cf400f4730c27d64a700036eb;hb=refs%2Fpull%2F1557%2Fhead;hp=8400c6e146e44ce5e8fb7d8e3e0441c1447d7dc6;hpb=b15fef0b11079c61d3979cc9bcf66a8e557a800c;p=project%2Fluci.git
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index 8400c6e14..465e120c9 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-06 12:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 11:42+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,12 +12,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
+"Project-Info: ÐÑо ÑеÑ
ниÑеÑкий пеÑевод, не доÑловнÑй. Ðлавное-ÑдобнÑй ÑÑÑÑкий "
+"инÑеÑÑейÑ, вÑе пÑовеÑÑлоÑÑ Ð² гÑаÑиÑеÑком Ñежиме, ÑовмеÑÑим Ñ Ð´ÑÑгими apps\n"
msgid "-------"
msgstr "-------"
msgid "Adblock"
-msgstr "Adblock"
+msgstr "AdBlock"
msgid "Adblock Logfile"
msgstr "Ðедение ÑиÑÑемного жÑÑала Adblock-ом"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgid ""
"Block access to all domains except those explicitly listed in the whitelist "
"file."
msgstr ""
-"ÐлокиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп ко вÑем доменам, кÑоме ÑеÑ
, коÑоÑÑе Ñвно пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² "
+"ÐлокиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп ко вÑем доменам кÑоме ÑеÑ
, коÑоÑÑе Ñвно пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² "
"Ñайле Ðелого ÑпиÑка."
msgid "Blocklist Sources"
@@ -101,6 +103,9 @@ msgstr ""
"Ðе обновлÑйÑе ÑпиÑки блокиÑовок авÑомаÑиÑеÑки во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка, вмеÑÑо ÑÑого "
"иÑполÑзÑйÑе ÑезеÑвнÑе копии ÑпиÑков блокиÑовок."
+msgid "Download Utility"
+msgstr "СкаÑаÑÑ ÑÑилиÑÑ"
+
msgid "Download Utility (SSL Library)"
msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑилиÑÑ (библиоÑека SSL)"
@@ -132,7 +137,7 @@ msgid "Enable Adblock"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Adblock"
msgid "Enable Blocklist Backup"
-msgstr "ÐклÑÑиÑÑ ÑоÑ
Ñанение ÑпиÑка блокиÑовок"
+msgstr "ÐклÑÑиÑÑ ÑоÑ
Ñанение
ÑпиÑка блокиÑовок"
msgid ""
"Enable memory intense overall sort / duplicate removal on low memory devices "
@@ -158,17 +163,17 @@ msgstr "ÐÑиÑÑки DNS-кÑÑа поÑле обÑабоÑки Adblock-ом."
msgid ""
"For SSL protected blocklist sources you need a suitable SSL library, e.g. "
-"'libustream-ssl' or the wget 'built-in'."
+"'libustream-ssl' or 'built-in'."
msgstr ""
"ÐÐ»Ñ SSL-заÑиÑеннÑÑ
иÑÑоÑников ÑпиÑков блокиÑовки, вам нÑÐ¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑие SSL "
-"библиоÑеки, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 'libustream-ssl' или wget 'built-in'."
+"библиоÑеки, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 'libustream-ssl' или 'built-in'."
msgid ""
"For further information check the online "
"documentation"
msgstr ""
-"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии "
-"ÑмоÑÑиÑе онлайн докÑменÑаÑиÑ."
+"
ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии ÑмоÑÑиÑе онлайн докÑменÑаÑиÑ."
msgid "Force Local DNS"
msgstr "ÐазнаÑиÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй DNS"
@@ -206,8 +211,11 @@ msgid ""
"List of supported DNS backends with their default list export directory.
"
msgstr ""
-"СпиÑок поддеÑживаемÑÑ
ÑеÑвеÑов DNS Ñ Ð´ÐµÑолÑнÑм ÑпиÑком - пеÑемеÑаеÑÑÑ Ð² "
-"папкÑ.
"
+"СпиÑок поддеÑживаемÑÑ
ÑеÑвеÑов DNS пеÑемеÑаеÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ.
"
+
+msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
+msgstr ""
+"СпиÑок поддеÑживаемÑÑ
и полноÑÑÑÑ Ð¿ÑедваÑиÑелÑно наÑÑÑоеннÑÑ
ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки."
msgid "Loading"
msgstr "ÐагÑÑзка"
@@ -241,7 +249,7 @@ msgid ""
"Please note: this needs additional 'mstmp' installation and setup (see "
"readme)."
msgstr ""
-"Ðнимание: Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка и наÑÑÑойка "
+"Ðнимание: Ð´Ð»Ñ ÑÑого поÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑно ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ наÑÑÑоиÑÑ "
"'mstmp' (Ñм. readme)."
msgid "Please update your adblock config file to use this package.
"
@@ -280,11 +288,11 @@ msgid ""
"Send notification emails in case of a processing error or if domain count is "
"≤ 0.
"
msgstr ""
-"ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑлекÑÑонной поÑÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑлÑÑае оÑибки обÑабоÑки или "
-"еÑли домен ≤ 0.
"
+"ÐÑпÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ email ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑлÑÑае оÑибки обÑабоÑки или еÑли домен "
+"≤ 0.
"
msgid "Startup Trigger"
-msgstr "ÐадеÑжка запÑÑка"
+msgstr "ÐазнаÑиÑÑ"
msgid "Suspend"
msgstr "ÐÑиоÑÑановиÑÑ"
@@ -296,11 +304,11 @@ msgid ""
"Target directory for adblock backups. Please use only non-volatile disks, e."
"g. an external usb stick."
msgstr ""
-"Ðапка Ð´Ð»Ñ ÑезеÑвного копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Adblock. ÐÑполÑзÑйÑе Ñакие накопиÑели, как "
-"usb ÑлеÑка."
+"ÐазнаÑиÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑезеÑвного копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Adblock. ÐÑполÑзÑйÑе Ñакие "
+"накопиÑели, как usb ÑлеÑка."
msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑпиÑка блокиÑовки 'adb_list.overall'."
+msgstr "ÐазнаÑиÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑпиÑка блокиÑовки 'adb_list.overall'."
msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (> 512 KB)."
msgstr ""
@@ -344,14 +352,14 @@ msgid ""
"To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
"section below."
msgstr ""
-"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÑолÑнÑÑ, иÑполÑзÑеÑÑÑ 'Ðапка DNS' ÑаÑÑиÑеннÑй ваÑианÑ, "
-"Ñаздел ниже."
+"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÑолÑнÑй пÑÑÑ, иÑполÑзÑйÑе ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ 'Ðапка DNS' в Ñазделе "
+"'ÐополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки'."
msgid "Trigger Delay"
msgstr "ÐадеÑжка запÑÑка"
msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr "ÐодÑобное ведение жÑÑнала оÑладки"
+msgstr "ÐодÑобное ведение
жÑÑнала оÑладки"
msgid "View Logfile"
msgstr "СиÑÑемнÑй жÑÑнал"
@@ -389,3 +397,6 @@ msgstr "Ð½ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
"
msgid "paused"
msgstr "оÑÑановлено"
+
+msgid "running"
+msgstr "ÑабоÑаеÑ"