"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 08:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 08:39+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-10 20:15+0200\n"
+"Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Downlink"
-msgstr "下载连接数"
+msgstr "下载链接"
msgid "Downstream bandwidth in kbit/s"
-msgstr "下载带宽 kbit/s"
+msgstr "下载带宽kbit/s"
msgid "Host or Network in CIDR notation."
-msgstr "主机或网络的CIDR标记"
+msgstr "主机或网络的CIDR标记。"
msgid "Interface"
-msgstr "接口"
+msgstr "端口"
msgid "Low priority destination ports"
-msgstr "低优先级目的端口"
+msgstr "低优先级目标端口"
msgid "Low priority hosts (Destination)"
-msgstr "低优先级目的主机"
+msgstr "低优先级目标主机"
msgid "Low priority hosts (Source)"
msgstr "低优先级源主机"
msgstr "低优先级源端口"
msgid "Uplink"
-msgstr "上传连接数"
+msgstr "上联"
msgid "Upstream bandwidth in kbit/s"
-msgstr "上传带宽 kbit/s"
+msgstr "上行带宽kbit/s"
msgid "Wondershaper"
-msgstr "流量整形"
+msgstr "Wondershaper"
msgid "Wondershaper settings"
-msgstr "流量整形设置"
+msgstr "Wondershaper设置"
+#, fuzzy
msgid ""
-"Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive "
-"traffic even when your internet connection is highly saturated."
-msgstr "Wondershaper使用流量整形来保证当网络处于高负载时的低延迟交互通信。"
+"Wondershaper shapes traffic to ensure low latencies for interactive traffic "
+"even when your internet connection is highly saturated."
+msgstr ""
+"Wondershaper通过流量匹配,确保低延时的交互数据包，甚至当你的互联网连接是高度饱"
+"和。"
projects / project / luci.git / blobdiff