po: resync translations

[project/luci.git] / po / ru / ntpc.po

diff --git a/po/ru/ntpc.po b/po/ru/ntpc.po
index d9b1499..f4e5f50 100644 (file)
--- a/po/ru/ntpc.po
+++ b/po/ru/ntpc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,38 +14,41 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-msgid "Time Synchronisation"
-msgstr "Синхронизация времени"
-
-msgid "Synchronizes the system time"
-msgstr "Синхронизирует системное время"
+msgid "Clock Adjustment"
+msgstr "Корректировка часов"
 
-msgid "General"
-msgstr "Ð\9eбÑ\89ие"
+msgid "Count of time measurements"
+msgstr "Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во измеÑ\80ений вÑ\80емени"
 
 msgid "Current system time"
 msgstr "Текущее время"
 
-msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr "Интервал обновления (в секундах)"
-
-msgid "Count of time measurements"
-msgstr "Количество измерений времени"
-
-msgid "empty = infinite"
-msgstr "пусто = никогда"
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
 
-msgid "Clock Adjustment"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80Ñ\80екÑ\82иÑ\80овка Ñ\87аÑ\81ов"
+msgid "Hostname"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а"
 
 msgid "Offset frequency"
 msgstr "Смещение частоты"
 
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
+msgid "Synchronizes the system time"
+msgstr "Синхронизирует системное время"
+
+msgid "Time Server"
+msgstr ""
+
 msgid "Time Servers"
-msgstr "Сервера синхронизации"
+msgstr "Серверы синхронизации"
 
-msgid "Hostname"
-msgstr "Ð\98мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а"
+msgid "Time Synchronisation"
+msgstr "СинÑ\85Ñ\80онизаÑ\86иÑ\8f вÑ\80емени"
 
-msgid "Port"
-msgstr "Порт"
+msgid "Update interval (in seconds)"
+msgstr "Интервал обновления (в секундах)"
+
+msgid "empty = infinite"
+msgstr "пусто = никогда"