po: sync translations

[project/luci.git] / po / ro / base.po

diff --git a/po/ro/base.po b/po/ro/base.po
index 344e64b..2a9bd31 100644 (file)
--- a/po/ro/base.po
+++ b/po/ro/base.po
@@ -178,9 +178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-msgid "Ad-hoc mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Add"
 msgstr "Adauga"
 
@@ -305,6 +302,9 @@ msgstr "Necesita Autorizare"
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "Reimprospatare automata"
 
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
 msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
 msgstr ""
 
@@ -401,6 +401,9 @@ msgstr "Asimilat"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
 
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
 msgid "Chain"
 msgstr "Lant"
 
@@ -807,6 +810,9 @@ msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."
 msgstr ""
 
+msgid "External"
+msgstr ""
+
 msgid "External system log server"
 msgstr "Server de log-uri extern"
 
@@ -955,13 +961,13 @@ msgstr ""
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr ""
 
-msgid "Guest mode"
+msgid "Guest"
 msgstr ""
 
 msgid "HE.net password"
 msgstr ""
 
-msgid "HE.net user ID"
+msgid "HE.net username"
 msgstr ""
 
 msgid "HT mode (802.11n)"
@@ -2306,6 +2312,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"The HE.net endpoint update configuration changed, you must now use the plain "
+"username instead of the user ID!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
 
@@ -2418,7 +2429,9 @@ msgid ""
 "configurations are automatically preserved."
 msgstr ""
 
-msgid "This is the 32 byte hex encoded user ID, not the login name"
+msgid ""
+"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
+"password if no update key has been configured"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2436,6 +2449,9 @@ msgid ""
 "abbr> in the local network"
 msgstr ""
 
+msgid "This is the plain username for logging into the account"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
 msgstr ""