msgid "(%s available)"
msgstr "(%s sedia)"
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+msgid "(no interfaces attached)"
+msgstr "(tiada interface dipasang)"
+
+msgid "-- Additional Field --"
+msgstr "-- Gelanggang Tambahan --"
+
msgid "-- Please choose --"
msgstr "-- Sila pilih --"
+msgid "-- custom --"
+msgstr "-- memperibadi --"
+
msgid "40MHz 2nd channel above"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
+"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
+"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
+"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
+"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
+msgstr ""
+"Luci adalah kumpulan perisian bebas Lua termasuk MVC-Kerangka dan muka web "
+"untuk peranti embedded. LuCI di lesen Lesen Apache."
+
+msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a free, flexible, "
"and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt Kamikaze."
msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
+msgid "About"
+msgstr "Tentang"
+
msgid "Access Point"
msgstr "Pusat akses"
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
msgstr ""
msgid "Apply"
msgstr "Melaksanakan"
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Melaksanakan perubahan"
+
msgid ""
"As we always want to improve this interface we are looking forward to your "
"feedback and suggestions."
msgid "Authoritative"
msgstr "Pengesahan"
+msgid "Authorization Required"
+msgstr "Otorisasi Diperlukan"
+
msgid "Automatic Disconnect"
msgstr "Pemutusan automatik"
msgid "Configuration / Revert"
msgstr ""
+msgid "Configuration applied."
+msgstr ""
+
msgid "Configuration file"
msgstr "fail konfigurasi"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Sambungan timeout"
+msgid "Contributing Developers"
+msgstr "Menyumbang Pengembang"
+
msgid "Country"
msgstr ""
msgid "Custom Files"
msgstr ""
+msgid "Custom Interface"
+msgstr ""
+
msgid "Custom files"
msgstr ""
"servers to clients."
msgstr ""
+msgid "Delete"
+msgstr "Padam"
+
msgid "Delete this interface"
msgstr ""
msgid "EAP-Method"
msgstr "EAP-Kaedah"
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
msgid "Edit package lists and installation targets"
msgstr "Edit senarai pakej dan target pemasangan"
msgid "Find package"
msgstr "Cari pakej"
+msgid "Finish"
+msgstr "Selesai"
+
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"
msgid "General Setup"
msgstr "Setup Umum"
+msgid "Go to relevant configuration page"
+msgstr "Menuju ke halaman konfigurasi yang relevan"
+
msgid "HE.net Tunnel ID"
msgstr ""
msgid "Interfaces"
msgstr "Interface"
+msgid "Invalid"
+msgstr "Tak Sah"
+
msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
msgstr ""
+msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
+msgstr "Username dan / atau password tak sah! Sila cuba lagi."
+
msgid ""
"It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash "
"memory, please verify the image file!"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
+msgid "Lead Development"
+msgstr "Pemimpin Pengembangan"
+
msgid "Leasefile"
msgstr "Sewa fail"
msgid "Log queries"
msgstr "Log soalan"
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
msgid "Networks"
msgstr "Rangkaian"
+msgid "Next »"
+msgstr "Kemudian »"
+
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "On-State Delay"
msgstr ""
+msgid "One or more fields contain invalid values!"
+msgstr ""
+
+msgid "One or more required fields have no value!"
+msgstr ""
+
msgid "Open"
msgstr ""
msgid "Pkts."
msgstr "Pkts."
+msgid "Please enter your username and password."
+msgstr "Sila masukkan username dan kata laluan anda."
+
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Sila tunggu: Peranti sedang reboot..."
msgid "Processor"
msgstr "Processor"
+msgid "Project Homepage"
+msgstr "Tapak Web Projek"
+
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
msgid "Replace default route"
msgstr "Tukar laluan asal"
+msgid "Replace entry"
+msgstr "Tukar entri"
+
msgid "Replace wireless configuration"
msgstr ""
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
msgid "Reset Counters"
msgstr "Reset Loket"
msgid "Restore backup"
msgstr "Kembalikan sandaran"
+msgid "Reveal/hide password"
+msgstr ""
+
msgid "Revert"
msgstr "Kembali"
msgid "STP"
msgstr "Spanning-Tree-Protokol"
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
+
msgid "Save & Apply"
msgstr "Simpan & Melaksanakan"
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Tugas Jadual"
+msgid "Search file..."
+msgstr "Cari fail ..."
+
msgid ""
"Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect"
msgstr "Detik untuk menunggu modem bersedia sebelum mencuba untuk menyambung"
msgid "Size"
msgstr "Saiz"
+msgid "Skip"
+msgstr "Skip"
+
msgid "Skip to content"
msgstr "Skip ke kadar"
msgid "Software"
msgstr "Perisian"
+msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.<br /> You "
"need to manually flash your device."
msgid "Terminate"
msgstr "Menamatkan"
+msgid "Thanks To"
+msgstr "Terima Kasih kepada"
+
msgid "The <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> Team"
msgstr "Pasukan LuCI"
"Laman ini memberikan gambaran lebih dari saat ini sambungan rangkaian yang "
"aktif."
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr "Bahagian ini belum mengandungi nilai-nilai lagi"
+
msgid "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed"
msgstr ""
"Waktu (dalam detik) selepas mana sambungan yang tidak terpakai akan ditutup"
msgid "Upload image"
msgstr "Upload fail gambar"
+msgid "Uploaded File"
+msgstr "Uploaded Fail"
+
msgid "Uptime"
msgstr "Masa Aktif"
msgid "free"
msgstr "Membebaskan"
+msgid "help"
+msgstr "Membantu"
+
msgid "if target is a network"
msgstr "jika target itu ialah rangkaian"
msgid "unlimited"
msgstr ""
+msgid "unspecified -or- create:"
+msgstr "Tidak dirinci -atau- buat:"
+
msgid "untagged"
msgstr ""
#~ msgid "(hidden)"
#~ msgstr "(tersembunyi)"
-#~ msgid "(no interfaces attached)"
-#~ msgstr "(tiada interface dipasang)"
-
#~ msgid "(optional)"
#~ msgstr "(pilihan)"
-#~ msgid "-- custom --"
-#~ msgstr "-- memperibadi --"
-
-#~ msgid "-- Additional Field --"
-#~ msgstr "-- Gelanggang Tambahan --"
-
#~ msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Port"
#~ msgstr "DNS-Port"
#~ "DNS-Pelayan akan dipertanyakan pada urutan menyelesaikan jumlah fail"
#~ msgid ""
-#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
-#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
-#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
-#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
-#~ "Apache-License."
-#~ msgstr ""
-#~ "Luci adalah kumpulan perisian bebas Lua termasuk MVC-Kerangka dan muka "
-#~ "web untuk peranti embedded. LuCI di lesen Lesen Apache."
-
-#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host "
#~ "Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Leases"
#~ msgstr "maksimum DHCP untuk disewa"
#~ msgid "AP-Isolation"
#~ msgstr "AP-Isolasi"
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Tentang"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Tambah"
-
#~ msgid "Add the Wifi network to physical network"
#~ msgstr "Tambah rangkaian Wifi ke rangkaian fizikal"
#~ msgid "Aliases"
#~ msgstr "Aliases"
-#~ msgid "Applying changes"
-#~ msgstr "Melaksanakan perubahan"
-
#~ msgid "Attach to existing network"
#~ msgstr "Lampir rangkaian yang ada"
-#~ msgid "Authorization Required"
-#~ msgstr "Otorisasi Diperlukan"
-
#~ msgid "Clamp Segment Size"
#~ msgstr "Saiz Klip Segmen"
-#~ msgid "Contributing Developers"
-#~ msgstr "Menyumbang Pengembang"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Create Or Attach Network"
#~ msgstr "Buat Atau Lampir Rangkaian"
#~ msgid "DHCP"
#~ msgstr "DHCP"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Padam"
-
#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "Alat"
#~ msgid "Don't forward reverse lookups for local networks"
#~ msgstr "Jangan hantar reverse lookup untuk rangkaian tempatan"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Sunting"
-
#~ msgid "Enable TFTP-Server"
#~ msgstr "Aktifkan Tftp Server"
#~ msgid "Expand Hosts"
#~ msgstr "Memperluaskan Host"
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "Selesai"
-
#~ msgid "First leased address"
#~ msgstr "Alamat sewaan pertama"
#~ "Perbaikan masalah hubungan dengan laman web, menghantar bentuk atau "
#~ "lainnya perilaku ISP yang tak terduga."
-#~ msgid "Go to relevant configuration page"
-#~ msgstr "Menuju ke halaman konfigurasi yang relevan"
-
#~ msgid "Hardware Address"
#~ msgstr "Alamat Peranti"
#~ msgid "Internet Connection"
#~ msgstr "Sambungan Internet"
-#~ msgid "Invalid"
-#~ msgstr "Tak Sah"
-
-#~ msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
-#~ msgstr "Username dan / atau password tak sah! Sila cuba lagi."
-
#~ msgid "Join (Client)"
#~ msgstr "Gabung dengan (Client)"
#~ msgid "Join Network"
#~ msgstr "Gabung Rangkaian"
-#~ msgid "Lead Development"
-#~ msgstr "Pemimpin Pengembangan"
-
#~ msgid "Leases"
#~ msgstr "Penyewaan"
#~ msgid "Local Server"
#~ msgstr "Server Tempatan"
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Login"
-
#~ msgid "Network Boot Image"
#~ msgstr "Boot fail gambar rangkaian"
#~ msgid "Network to attach interface to"
#~ msgstr "Rangkaian untuk melampirkan antara muka ke"
-#~ msgid "Next »"
-#~ msgstr "Kemudian »"
-
#~ msgid "Number of leased addresses"
#~ msgstr "Jumlah alamat disewakan"
#~ msgid "Perform Actions"
#~ msgstr "Lakukan Tindakan"
-#~ msgid "Please enter your username and password."
-#~ msgstr "Sila masukkan username dan kata laluan anda."
-
#~ msgid "Prevents Client to Client communication"
#~ msgstr "Mencegah komunikasi sesama Pelanggan"
-#~ msgid "Project Homepage"
-#~ msgstr "Tapak Web Projek"
-
#~ msgid "Provide (Access Point)"
#~ msgstr "Menyediakan (Access Point)"
-#~ msgid "Replace entry"
-#~ msgstr "Tukar entri"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Reset"
-
#~ msgid "Resolvfile"
#~ msgstr "Resolvfail"
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Simpan"
-
-#~ msgid "Search file..."
-#~ msgstr "Cari fail ..."
-
-#~ msgid "Skip"
-#~ msgstr "Skip"
-
#~ msgid "TFTP-Server Root"
#~ msgstr "TFTP-Server Root"
#~ msgid "TX / RX"
#~ msgstr "TX / RX"
-#~ msgid "Thanks To"
-#~ msgstr "Terima Kasih kepada"
-
#~ msgid "The following changes have been applied"
#~ msgstr "Laman berikut telah dilaksanakan"
-#~ msgid "This section contains no values yet"
-#~ msgstr "Bahagian ini belum mengandungi nilai-nilai lagi"
-
-#~ msgid "Uploaded File"
-#~ msgstr "Uploaded Fail"
-
#~ msgid ""
#~ "When flashing a new firmware with <abbr title=\"Lua Configuration "
#~ "Interface\">LuCI</abbr> these files will be added to the new firmware "
#~ "Windows-systems"
#~ msgstr "menapis soalan-DNS yang tidak berguna untuk Windows-sistem"
-#~ msgid "help"
-#~ msgstr "Membantu"
-
#~ msgid "installed"
#~ msgstr "dipasang"
#~ msgid "transmitted / received"
#~ msgstr "dihantar / diterima"
-#~ msgid "unspecified -or- create:"
-#~ msgstr "Tidak dirinci -atau- buat:"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Join network"
#~ msgstr "Gabung rangkaian"
projects / project / luci.git / blobdiff