po: resync translations

[project/luci.git] / po / ja / samba.po

diff --git a/po/ja/samba.po b/po/ja/samba.po
index b7b135b..c527507 100644 (file)
--- a/po/ja/samba.po
+++ b/po/ja/samba.po
@@ -73,8 +73,9 @@ msgid ""
 "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
 "Settings' tab."
 msgstr ""
-"これは、samba設定を生成するための'/etc/samba/smb.conf.template' "
-"ファイルの内容です。パイプ('|')で閉じられた値は変更しないでください。これらの値は'一般設定'タブ内の値によって置き換えられます。"
+"これは、samba設定を生成するための'/etc/samba/smb.conf.template' ファイルの内"
+"容です。パイプ('|')で閉じられた値は変更しないでください。これらの値は'一般設"
+"定'タブ内の値によって置き換えられます。"
 
 msgid "Workgroup"
 msgstr "ワークグループ"