msgid ""
msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:22+0200\n"
+"Last-Translator: Gábor <vargalex@freemail.hu>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "%s"
msgstr "%s"
msgstr "Csak egy munkafolyamat engedélyezése"
msgid "Allow remote to change its IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "A távoli gép IP címének vagy portjának megváltozatásának engedélyezése"
msgid "Allowed maximum of connected clients"
msgstr "A csatlakozott ügyfelek maximális megengedett száma"
msgid "Allowed maximum of internal"
-msgstr ""
+msgstr "Belső kapcsolatok maximális száma"
msgid "Allowed maximum of new connections"
msgstr "Az új kapcsolatok maximálisan megengedett száma"
"aktuális állapota"
msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
-msgstr ""
+msgstr "A TUN/TAP interfész lezárása előtt futtatandó shell script."
msgid "Certificate authority"
msgstr "Hitelesítésszolgáltató"
msgstr "Folyamat prioritásának módosítása"
msgid "Change to directory before initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás a könyvtárra inicializáslás előtt"
msgid "Check peer certificate against a CRL"
-msgstr ""
+msgstr "Kliens tanúsítvány összevetése a tiltólistával."
msgid "Chroot to directory after initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Gyökérkönyvtár váltás inicializáció után"
msgid "Client is disabled"
msgstr "Ügyfél letiltva"
msgstr "Titkosítás"
msgid "Daemonize after initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás démon módba inicializálás után"
msgid "Delay n seconds after connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat felépítés után 'n' másodperc késleltetés"
msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
msgstr ""
msgstr "Egyéni ügyfél konfigurációs fájlok könyvtára "
msgid "Disable Paging"
-msgstr ""
+msgstr "Lapozás letiltása"
msgid "Disable cipher initialisation vector"
msgstr ""
msgid "no"
msgstr "nem"
-msgid "openvpn_%s"
-msgstr "openvpn_%s"
-
-msgid "openvpn_%s_desc"
-msgstr "openvpn_%s_desc"
-
msgid "tun/tap device"
msgstr "tun/tap/ eszköz"
msgid "« Switch to basic configuration"
msgstr "« Váltás alap beállításokra"
+
+#~ msgid "openvpn_%s"
+#~ msgstr "openvpn_%s"
+
+#~ msgid "openvpn_%s_desc"
+#~ msgstr "openvpn_%s_desc"