"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-msgid "Time Synchronisation"
-msgstr "Synchronisation du temps"
-
-msgid "Synchronizes the system time"
-msgstr "Synchronise le temps système"
+msgid "Clock Adjustment"
+msgstr "Ajustement de l'horloge"
-msgid "General"
-msgstr "Général"
+msgid "Count of time measurements"
+msgstr "Nombre de mesures du temps"
msgid "Current system time"
msgstr "Temps système actuel"
-msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr "Intervalle de mise à jour (en secondes)"
-
-msgid "Count of time measurements"
-msgstr "Nombre de mesures du temps"
-
-msgid "empty = infinite"
-msgstr "vide = infini"
+msgid "General"
+msgstr "Général"
-msgid "Clock Adjustment"
-msgstr "Ajustement de l'horloge"
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Offset frequency"
msgstr "Décalage en fréquence"
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+msgid "Synchronizes the system time"
+msgstr "Synchronise le temps système"
+
+msgid "Time Server"
+msgstr ""
+
msgid "Time Servers"
msgstr "Serveurs de temps"
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nom d'hôte"
+msgid "Time Synchronisation"
+msgstr "Synchronisation du temps"
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgid "Update interval (in seconds)"
+msgstr "Intervalle de mise à jour (en secondes)"
+
+msgid "empty = infinite"
+msgstr "vide = infini"