"графическом режиме, совместим с другими apps\n"
msgid "Blacklisted Domain URLs"
-msgstr "Черный список доменных<br />URL адресов"
+msgstr "URL ссылки Черных<br />списков доменов"
msgid "Blacklisted Domains"
msgstr "Черный список доменов"
msgid "Blacklisted Hosts URLs"
-msgstr "Черный список хостов<br />URL адресов"
+msgstr "URL ссылки Черных<br />списков хостов"
msgid "Controls system log and console output verbosity"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка Ñ\81иÑ\81Ñ\82емного жÑ\83Ñ\80нала и Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c деÑ\82ализаÑ\86ии вÑ\8bвода конÑ\81оли."
+msgstr "Ð\94еÑ\82алÑ\8cнаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка запиÑ\81и Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bй жÑ\83Ñ\80нал."
msgid "Force Router DNS"
msgstr "Назначить DNS роутера"
"прописаны в настройках сети устройства"
msgid "Output Verbosity Setting"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка деÑ\82ализаÑ\86ии вÑ\8bвода"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка жÑ\83Ñ\80нала"
msgid "Pick the LED not already used in"
msgstr "Выберите LED не используется на странице"
msgstr "Simple AdBlock настройки"
msgid "Some output"
-msgstr "Ð\9dеполнÑ\8bй вÑ\8bвод"
+msgstr "ЧаÑ\81Ñ\82иÑ\87наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c"
msgid "Start Simple Adblock service"
msgstr "Запуск сервиса Simple Adblock"
msgid "Suppress output"
-msgstr "Ð\9fодавиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bвод"
+msgstr "Ð\97апÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8c"
msgid "System LED Configuration"
msgstr "'Настройка LED индикации' системы."
msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
-msgstr "URL адреса доменов для Черного списка."
+msgstr "URL ссылки Черных списков доменов."
msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted"
-msgstr "URL адреса доменов для Белого списка."
+msgstr "URL ссылки Белых списков доменов."
msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted"
-msgstr "URL адреса хостов для Черного списка."
+msgstr "URL ссылки Черных списков хостов."
msgid "Verbose output"
-msgstr "Подробный вывод"
+msgstr "Подробная запись"
msgid "Whitelisted Domain URLs"
-msgstr "URLs доменов Белого списка"
+msgstr "URL ссылки Белых списков доменов"
msgid "Whitelisted Domains"
msgstr "Белый список доменов"