i18n: Sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / ja / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index 39bc183..0d806d2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -107,11 +107,8 @@ msgstr "概要"
 
 msgid ""
 "Please add only one domain per line. Comments introduced with '#' are "
-"allowed - ip addresses, wildcards & regex are not."
+"allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
-"一行に一つのドメインを追加してください。'#' から始まるコメントを記述できます"
-"が、IPアドレスやワイルドカード、正規表現を設定値として使用することはできませ"
-"ん。"
 
 msgid "Query"
 msgstr "検索"
@@ -183,6 +180,14 @@ msgid "see online documentation"
 msgstr "オンライン ドキュメントを確認してください"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please add only one domain per line. Comments introduced with '#' are "
+#~ "allowed - ip addresses, wildcards & regex are not."
+#~ msgstr ""
+#~ "一行に一つのドメインを追加してください。'#' から始まるコメントを記述できま"
+#~ "すが、IPアドレスやワイルドカード、正規表現を設定値として使用することはでき"
+#~ "ません。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "). Note that list URLs and Shallalist category selections are not "
 #~ "configurable via Luci."
 #~ msgstr ""