modules/admin-full: Fix typo, #304

[project/luci.git] / po / el / base.po

diff --git a/po/el/base.po b/po/el/base.po
index 51831ce..b5d456b 100644 (file)
--- a/po/el/base.po
+++ b/po/el/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 00:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 14:56+0100\n"

 "Last-Translator: Vasilis Tsiligiannis <b_tsiligiannis@silverton.gr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Vasilis Tsiligiannis <b_tsiligiannis@silverton.gr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -12,18 +12,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"

-msgstr ""
+msgstr "(παράθυρο %d λεπτών, διάστημα %d δευτερολέπτων)"

 
 

-#, fuzzy

 msgid "(%s available)"
 msgid "(%s available)"

-msgstr " (%s διαθέσιμα)"
+msgstr "(%s διαθέσιμα)"

 
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
 
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "(no interfaces attached)"
 msgid "(no interfaces attached)"

-msgstr "Αγνόησε διεπαφή"
+msgstr "(χωρίς προσαρτημένες διεπαφές)"

 
 msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- Επιπλέον Πεδίο --"
 
 msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- Επιπλέον Πεδίο --"


@@ -42,10 +40,10 @@ msgid "15 Minute Load:"
 msgstr ""
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"
 msgstr ""
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"

-msgstr ""
+msgstr "40MHz με δεύτερο κανάλι υψηλότερα"

 
 msgid "40MHz 2nd channel below"
 
 msgid "40MHz 2nd channel below"

-msgstr ""
+msgstr "40MHz με δεύτερο κανάλι χαμηλότερα"

 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr ""
 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr ""


@@ -126,9 +124,9 @@ msgstr ""
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
 msgstr "Διεύθυνση <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
 
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
 msgstr "Διεύθυνση <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
 

-#, fuzzy

 msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
 msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"

-msgstr "Εξυπηρετητής <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr>"
+msgstr ""
+"Εξυπηρετητής <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>"

 
 msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
 msgstr "Κλειδιά <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
 
 msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
 msgstr "Κλειδιά <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"


@@ -162,9 +160,15 @@ msgstr ""
 "Ένας μικρός εξυπηρετητής web που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξυπηρετεί "
 "το <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
 
 "Ένας μικρός εξυπηρετητής web που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξυπηρετεί "
 "το <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
 

+msgid "AHCP Settings"
+msgstr ""
+

 msgid "AR Support"
 msgstr "Υποστήριξη AR"
 
 msgid "AR Support"
 msgstr "Υποστήριξη AR"
 

+msgid "ARP ping retries"
+msgstr ""
+

 msgid "ATM Bridges"
 msgstr ""
 
 msgid "ATM Bridges"
 msgstr ""
 


@@ -189,6 +193,9 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 

+msgid "Accept Router Advertisements"
+msgstr ""
+

 msgid "Access Point"
 msgstr "Σημείο Πρόσβασης"
 
 msgid "Access Point"
 msgstr "Σημείο Πρόσβασης"
 


@@ -201,6 +208,9 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 

+msgid "Activate this network"
+msgstr ""
+

 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
 msgstr ""
 "Ενεργές Διαδρομές <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
 msgstr ""
 "Ενεργές Διαδρομές <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"


@@ -212,12 +222,14 @@ msgstr ""
 msgid "Active Connections"
 msgstr "Ενεργές Συνδέσεις"
 
 msgid "Active Connections"
 msgstr "Ενεργές Συνδέσεις"
 

+msgid "Active IP Connections"
+msgstr ""
+

 msgid "Active Leases"
 msgstr "Ενεργά Leases"
 
 msgid "Active Leases"
 msgstr "Ενεργά Leases"
 

-#, fuzzy

 msgid "Ad-Hoc"
 msgid "Ad-Hoc"

-msgstr "Ψευδό Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc"

 
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"


@@ -246,9 +258,8 @@ msgstr "Κωδικός Διαχειριστή"
 msgid "Administration"
 msgstr "Διαχείριση"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Διαχείριση"
 

-#, fuzzy

 msgid "Advanced Settings"
 msgid "Advanced Settings"

-msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις"
+msgstr ""

 
 msgid "Advertise IPv6 on network"
 msgstr ""
 
 msgid "Advertise IPv6 on network"
 msgstr ""


@@ -276,19 +287,21 @@ msgstr "Να επιτρέπονται μόνο αυτές στην λίστα"
 msgid "Allow localhost"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow localhost"
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
+msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Allowed range is 1 to FFFF"
+msgid "Allow root logins with password"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Also kernel or service logfiles can be viewed here to get an overview over "
-"their current state."
+"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
+msgstr ""
+
+msgid "Allowed range is 1 to FFFF"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Επίσης εδώ μπορείτε να δείτε τα αρχεία καταγραφής του πυρήνα ή των υπηρεσιών "
-"ώστε να έχετε μια εικόνα για την τρέχουσα κατάσταση."

 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr ""
 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr ""


@@ -365,9 +378,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "Bridge"
 msgid "Bridge"

-msgstr "Πόρτα Γέφυρας"
+msgstr ""

 
 msgid "Bridge Port"
 msgstr "Πόρτα Γέφυρας"
 
 msgid "Bridge Port"
 msgstr "Πόρτα Γέφυρας"


@@ -378,6 +390,12 @@ msgstr "Γεφύρωμα διεπαφών"
 msgid "Bridge unit number"
 msgstr ""
 
 msgid "Bridge unit number"
 msgstr ""
 

+msgid "Bring up on boot"
+msgstr ""
+
+msgid "Buffered"
+msgstr ""
+

 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 


@@ -387,6 +405,9 @@ msgstr ""
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "Χρήση CPU (%)"
 
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "Χρήση CPU (%)"
 

+msgid "Cached"
+msgstr ""
+

 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 


@@ -405,6 +426,9 @@ msgstr "Αλλαγές"
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Αλλαγές εφαρμόστηκαν."
 
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Αλλαγές εφαρμόστηκαν."
 

+msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
+msgstr ""
+

 msgid "Channel"
 msgstr "Κανάλι"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Κανάλι"
 


@@ -427,9 +451,8 @@ msgid ""
 "em> field to define a new network."
 msgstr ""
 
 "em> field to define a new network."
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "Client"
 msgid "Client"

-msgstr "Λειτουργία Πελάτη"
+msgstr ""

 
 msgid "Client + WDS"
 msgstr "Πελάτης + WDS"
 
 msgid "Client + WDS"
 msgstr "Πελάτης + WDS"


@@ -464,6 +487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Αρχείο Παραμετροποίησης"
 
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Αρχείο Παραμετροποίησης"
 

+msgid "Configuration files will be kept."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the PPP "
 "peer"
 msgid ""
 "Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the PPP "
 "peer"


@@ -480,6 +506,9 @@ msgstr "Επιβεβαίωση"
 msgid "Connect script"
 msgstr "Σενάριο σύνδεσης"
 
 msgid "Connect script"
 msgstr "Σενάριο σύνδεσης"
 

+msgid "Connected"
+msgstr ""
+

 msgid "Connection Limit"
 msgstr "Όριο Συνδέσεων"
 
 msgid "Connection Limit"
 msgstr "Όριο Συνδέσεων"
 


@@ -544,18 +573,27 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP Server"
 msgstr ""
 
 msgid "DHCP Server"
 msgstr ""
 

+msgid "DHCP and DNS"
+msgstr ""
+

 msgid "DHCP assigned"
 msgstr "Ανάθεση από DHCP"
 
 msgid "DHCP-Options"
 msgstr "Επιλογές DHCP"
 
 msgid "DHCP assigned"
 msgstr "Ανάθεση από DHCP"
 
 msgid "DHCP-Options"
 msgstr "Επιλογές DHCP"
 

+msgid "DNS"
+msgstr ""
+

 msgid "DNS forwardings"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 

+msgid "Default"
+msgstr ""
+

 msgid "Default state"
 msgstr ""
 
 msgid "Default state"
 msgstr ""
 


@@ -601,14 +639,26 @@ msgstr ""
 msgid "Diagnostics"
 msgstr ""
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr ""
 

+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface."
 msgstr ""
 

+msgid "Disable DNS setup"
+msgstr ""
+

 msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "Απενεργοποίηση χρονιστή HW-Beacon"
 
 msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "Απενεργοποίηση χρονιστή HW-Beacon"
 

+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+

 msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
 msgstr ""
 


@@ -666,6 +716,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download and install package"
 msgstr "Κατέβασμα και εγκατάσταση πακέτου"
 
 msgid "Download and install package"
 msgstr "Κατέβασμα και εγκατάσταση πακέτου"
 

+msgid "Dropbear Instance"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
 "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
 msgid ""
 "Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
 "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"


@@ -701,6 +754,9 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency"
 msgstr ""
 
 msgid "Emergency"
 msgstr ""
 

+msgid "Enable"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable 4K VLANs"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable 4K VLANs"
 msgstr ""
 


@@ -710,6 +766,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable IPv6 on PPP link"
 msgstr "Ενεργοποίηση IPv6 σε ζεύξη PPP"
 
 msgid "Enable IPv6 on PPP link"
 msgstr "Ενεργοποίηση IPv6 σε ζεύξη PPP"
 

+msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable Keep-Alive"
 msgstr "Ενεργοποίηση Keep-Alive"
 
 msgid "Enable Keep-Alive"
 msgstr "Ενεργοποίηση Keep-Alive"
 


@@ -722,14 +781,17 @@ msgstr ""
 msgid "Enable device"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable device"
 msgstr ""
 

+msgid "Enable learning and aging"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable this mount"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable this swap"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable this swap"
 msgstr ""
 

-msgid "Enable this switch"
-msgstr ""
+msgid "Enable/Disable"
+msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""


@@ -758,6 +820,9 @@ msgstr "Ethernet Switch"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 

+msgid "Expires"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."
 msgstr ""


@@ -771,6 +836,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fast Frames"
 msgstr "Γρήγορα Πλαίσια"
 
 msgid "Fast Frames"
 msgstr "Γρήγορα Πλαίσια"
 

+msgid "File"
+msgstr ""
+

 msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
 msgstr ""
 


@@ -801,13 +869,15 @@ msgstr ""
 msgid "Firewall"
 msgstr "Τείχος Προστασίας"
 
 msgid "Firewall"
 msgstr "Τείχος Προστασίας"
 

-#, fuzzy

 msgid "Firewall Settings"
 msgid "Firewall Settings"

-msgstr "Κατάσταση Τείχους Προστασίας"
+msgstr ""

 
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "Κατάσταση Τείχους Προστασίας"
 
 
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "Κατάσταση Τείχους Προστασίας"
 

+msgid "Firmware Version"
+msgstr ""
+

 msgid "Firmware image"
 msgstr "Εικόνα firmware"
 
 msgid "Firmware image"
 msgstr "Εικόνα firmware"
 


@@ -826,6 +896,12 @@ msgstr "Επιβολή"
 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr ""
 
 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr ""
 

+msgid "Forward DHCP"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward broadcasts"
+msgstr ""
+

 msgid "Forwarding mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Forwarding mode"
 msgstr ""
 


@@ -835,21 +911,32 @@ msgstr "Όριο Κατακερµατισµού"
 msgid "Frame Bursting"
 msgstr "Bursting Πλαισίων"
 
 msgid "Frame Bursting"
 msgstr "Bursting Πλαισίων"
 

+msgid "Free"
+msgstr ""
+

 msgid "Free space"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency Hopping"
 msgstr "Frequency Hopping"
 
 msgid "Free space"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency Hopping"
 msgstr "Frequency Hopping"
 

+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+msgid "Gateway ports"
+msgstr ""
+

 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "General Setup"
 msgid "General Setup"

-msgstr "Γενικά"
+msgstr ""
+
+msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
+msgstr ""

 
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Μετάβαση στη σχετική σελίδα ρυθμίσεων"
 
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Μετάβαση στη σχετική σελίδα ρυθμίσεων"


@@ -892,15 +979,6 @@ msgstr ""
 "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
 
 msgid ""
 "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
 
 msgid ""

-"Here you can find information about the current system status like <abbr "
-"title=\"Central Processing Unit\">CPU</abbr> clock frequency, memory usage "
-"or network interface data."
-msgstr ""
-"Εδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση του συστήματος "
-"όπως την συχνότητα της <abbr title=\"Central Processing Unit\">CPU</abbr>, "
-"τη χρήση μνήμης ή τον όγκο δεδομένων των διεπαφών δικτύου."
-
-msgid ""

 "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
 "per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
 "authentication."
 "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
 "per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
 "authentication."


@@ -909,12 +987,20 @@ msgstr ""
 "κλειδιά (ένα ανά γραμμή) για εξουσιοδότηση δημόσιου-κλειδιού <abbr title="
 "\"Secure Shell\">SSH</abbr>."
 
 "κλειδιά (ένα ανά γραμμή) για εξουσιοδότηση δημόσιου-κλειδιού <abbr title="
 "\"Secure Shell\">SSH</abbr>."
 

+msgid ""
+"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
+"authentication."
+msgstr ""
+

 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "Κρυφό <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 msgid "Host entries"
 msgstr "Καταχωρήσεις Υπολογιστών"
 
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "Κρυφό <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 msgid "Host entries"
 msgstr "Καταχωρήσεις Υπολογιστών"
 

+msgid "Host expiry timeout"
+msgstr ""
+

 msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> Υπολογιστή ή Δικτύου"
 msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> Υπολογιστή ή Δικτύου"


@@ -940,15 +1026,36 @@ msgstr ""
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 

+msgid "IPv4 Firewall"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv4 WAN Status"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv4 and IPv6"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv4 only"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv4-Address"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 

+msgid "IPv6 Firewall"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv6 Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6 Setup"
 msgstr ""
 

+msgid "IPv6 WAN Status"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 only"
+msgstr ""
+

 msgid "Identity"
 msgstr "Ταυτότητα"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Ταυτότητα"
 


@@ -993,6 +1100,12 @@ msgstr ""
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Info"
 msgstr ""
 

+msgid "Initscript"
+msgstr "Σενάριο εκκίνησης"
+
+msgid "Initscripts"
+msgstr "Σενάρια Εκκίνησης"
+

 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 


@@ -1051,9 +1164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Java Script required!"
 msgstr ""
 
 msgid "Java Script required!"
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "Join Network"
 msgid "Join Network"

-msgstr "Δίκτυο"
+msgstr ""

 
 msgid "Join Network: Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Join Network: Settings"
 msgstr ""


@@ -1076,6 +1188,9 @@ msgstr ""
 msgid "Kernel Log"
 msgstr "Καταγραφή Πυρήνα"
 
 msgid "Kernel Log"
 msgstr "Καταγραφή Πυρήνα"
 

+msgid "Kernel Version"
+msgstr ""
+

 msgid "Key"
 msgstr "Κλειδί"
 
 msgid "Key"
 msgstr "Κλειδί"
 


@@ -1100,6 +1215,9 @@ msgstr ""
 msgid "Lead Development"
 msgstr "Επικεφαλής Ανάπτυξης"
 
 msgid "Lead Development"
 msgstr "Επικεφαλής Ανάπτυξης"
 

+msgid "Lease validity time"
+msgstr ""
+

 msgid "Leasefile"
 msgstr "Αρχείο Leases"
 
 msgid "Leasefile"
 msgstr "Αρχείο Leases"
 


@@ -1128,9 +1246,8 @@ msgstr "Το pppd να τρέχει αυτό το σενάριο πριν η ζ
 msgid "Limit"
 msgstr "Όριο"
 
 msgid "Limit"
 msgstr "Όριο"
 

-#, fuzzy

 msgid "Link"
 msgid "Link"

-msgstr "Αναμμένο με Ζεύξη"
+msgstr ""

 
 msgid "Link On"
 msgstr "Αναμμένο με Ζεύξη"
 
 msgid "Link On"
 msgstr "Αναμμένο με Ζεύξη"


@@ -1143,15 +1260,24 @@ msgstr ""
 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr ""
 
 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr ""
 

+msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
+msgstr ""
+

 msgid "Listening port for inbound DNS queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτος"
 
 msgid "Listening port for inbound DNS queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτος"
 

+msgid "Load Average"
+msgstr ""
+

 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 

+msgid "Local Startup"
+msgstr ""
+

 msgid "Local Time"
 msgstr "Τοπική Ώρα"
 
 msgid "Local Time"
 msgstr "Τοπική Ώρα"
 


@@ -1207,9 +1333,8 @@ msgstr ""
 msgid "MAC-Address Filter"
 msgstr "Φίλτρο MAC Διευθύνσεων"
 
 msgid "MAC-Address Filter"
 msgstr "Φίλτρο MAC Διευθύνσεων"
 

-#, fuzzy

 msgid "MAC-Filter"
 msgid "MAC-Filter"

-msgstr "Φίλτρο"
+msgstr ""

 
 msgid "MAC-List"
 msgstr "Λίστα MAC"
 
 msgid "MAC-List"
 msgstr "Λίστα MAC"


@@ -1242,9 +1367,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "Maximum hold time"
 msgid "Maximum hold time"

-msgstr "Μέγιστος Ρυθμός"
+msgstr ""

 
 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr ""


@@ -1261,9 +1385,8 @@ msgstr "Μέτρο"
 msgid "Minimum Rate"
 msgstr "Ελάχιστος Ρυθμός"
 
 msgid "Minimum Rate"
 msgstr "Ελάχιστος Ρυθμός"
 

-#, fuzzy

 msgid "Minimum hold time"
 msgid "Minimum hold time"

-msgstr "Ελάχιστος Ρυθμός"
+msgstr ""

 
 msgid "Mode"
 msgstr "Λειτουργία"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Λειτουργία"


@@ -1291,9 +1414,8 @@ msgstr ""
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Σημείο Προσάρτησης"
 
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Σημείο Προσάρτησης"
 

-#, fuzzy

 msgid "Mount Points"
 msgid "Mount Points"

-msgstr "Σημείο Προσάρτησης"
+msgstr ""

 
 msgid "Mount Points - Mount Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Mount Points - Mount Entry"
 msgstr ""


@@ -1317,9 +1439,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "Προσαρτημένα συστήματα αρχείων"
 
 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "Προσαρτημένα συστήματα αρχείων"
 

+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+

 msgid "Multicast Rate"
 msgstr "Ρυθμός Multicast"
 
 msgid "Multicast Rate"
 msgstr "Ρυθμός Multicast"
 

+msgid "Multicast address"
+msgstr ""
+

 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
 
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
 


@@ -1329,13 +1460,15 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Name of the new interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the new interface"
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "Name of the new network"
 msgid "Name of the new network"

-msgstr " - Δημιουργία νέου Δικτύου - "
+msgstr ""

 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Πλοήγηση"
 
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Πλοήγηση"
 

+msgid "Netmask"
+msgstr ""
+

 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 


@@ -1351,6 +1484,9 @@ msgstr "Δίκτυα"
 msgid "Next »"
 msgstr ""
 
 msgid "Next »"
 msgstr ""
 

+msgid "No DHCP Server configured for this interface"
+msgstr ""
+

 msgid "No address configured on this interface."
 msgstr ""
 
 msgid "No address configured on this interface."
 msgstr ""
 


@@ -1372,13 +1508,15 @@ msgstr ""
 msgid "No password set!"
 msgstr ""
 
 msgid "No password set!"
 msgstr ""
 

-#, fuzzy

 msgid "No rules in this chain"
 msgid "No rules in this chain"

-msgstr "Δεν υπάρχουν κανόνες σε αυτή την αλυσίδα"
+msgstr ""

 
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 

+msgid "Noise:"
+msgstr ""
+

 msgid "None"
 msgstr ""
 
 msgid "None"
 msgstr ""
 


@@ -1391,6 +1529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not configured"
 msgstr "Μη-ρυθμισμένο"
 
 msgid "Not configured"
 msgstr "Μη-ρυθμισμένο"
 

+msgid "Note: Configuration files will be erased."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
 "will be moved into this network."
 msgid ""
 "Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
 "will be moved into this network."


@@ -1406,9 +1547,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 

-msgid "OPKG error code %i"
-msgstr ""
-

 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση OPKG"
 
 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση OPKG"
 


@@ -1463,6 +1601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Outdoor Channels"
 msgstr "Εξωτερικά Κανάλια"
 
 msgid "Outdoor Channels"
 msgstr "Εξωτερικά Κανάλια"
 

+msgid "Override Gateway"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
 "subnet that is served."
 msgid ""
 "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
 "subnet that is served."


@@ -1480,9 +1621,8 @@ msgstr "PID"
 msgid "PIN code"
 msgstr "Κωδικός PIN"
 
 msgid "PIN code"
 msgstr "Κωδικός PIN"
 

-#, fuzzy

 msgid "PPP Settings"
 msgid "PPP Settings"

-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgstr ""

 
 msgid "PPPoA Encapsulation"
 msgstr "Ενθυλάκωση PPPoA"
 
 msgid "PPPoA Encapsulation"
 msgstr "Ενθυλάκωση PPPoA"


@@ -1493,9 +1633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Package lists"
 msgstr "Λίστες Πακέτων"
 
 msgid "Package lists"
 msgstr "Λίστες Πακέτων"
 

-msgid "Package lists updated"
-msgstr "Η λίστα πακέτων ενημερώθηκε"
-

 msgid "Package name"
 msgstr "Όνομα πακέτου"
 
 msgid "Package name"
 msgstr "Όνομα πακέτου"
 


@@ -1514,6 +1651,9 @@ msgstr "Κωδικός Πρόσβασης του Ιδιωτικού Κλειδι
 msgid "Password successfully changed"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης αλλάχτηκε επιτυχώς"
 
 msgid "Password successfully changed"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης αλλάχτηκε επιτυχώς"
 

+msgid "Password successfully changed!"
+msgstr ""
+

 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Διαδρομή για Πιστοποιητικό CA"
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Διαδρομή για Πιστοποιητικό CA"
 


@@ -1529,13 +1669,14 @@ msgstr ""
 msgid "Perform reboot"
 msgstr "Εκτέλεση επανεκκίνησης"
 
 msgid "Perform reboot"
 msgstr "Εκτέλεση επανεκκίνησης"
 

-#, fuzzy
+msgid "Phy Rate:"
+msgstr ""
+

 msgid "Physical Settings"
 msgid "Physical Settings"

-msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις"
+msgstr ""

 
 

-#, fuzzy

 msgid "Pkts."
 msgid "Pkts."

-msgstr "Θύρες"
+msgstr ""

 
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
 
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."


@@ -1575,9 +1716,8 @@ msgstr "Ενέργειες μετά το commit"
 msgid "Power"
 msgstr "Ισχύς"
 
 msgid "Power"
 msgstr "Ισχύς"
 

-#, fuzzy

 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgid "Prevents client-to-client communication"

-msgstr "Αποτρέπει την επικοινωνία μεταξύ Πελατών"
+msgstr ""

 
 msgid "Primary"
 msgstr "Κύριο"
 
 msgid "Primary"
 msgstr "Κύριο"


@@ -1605,6 +1745,9 @@ msgstr "Πρωτ."
 msgid "Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο"
 

+msgid "Protocol family"
+msgstr ""
+

 msgid "Provide new network"
 msgstr ""
 
 msgid "Provide new network"
 msgstr ""
 


@@ -1623,7 +1766,6 @@ msgstr "RX"
 msgid "Radius-Port"
 msgstr "Θύρα Radius"
 
 msgid "Radius-Port"
 msgstr "Θύρα Radius"
 

-#, fuzzy

 msgid "Radius-Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Radius"
 
 msgid "Radius-Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Radius"
 


@@ -1636,18 +1778,24 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
 
 msgid ""
 "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"

-"You might loose access to this router if you are connected via this "
+"You might lose access to this router if you are connected via this "

 "interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"
 "interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"

-"You might loose access to this router if you are connected via this network."
+"You might lose access to this router if you are connected via this network."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really shutdown interface \"%s\" ?\n"

-"You might loose access to this router if you are connected via this "
+"You might lose access to this router if you are connected via this "
+"interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Really shutdown network ?\n"
+"You might lose access to this router if you are connected via this "

 "interface."
 msgstr ""
 
 "interface."
 msgstr ""
 


@@ -1660,6 +1808,9 @@ msgstr ""
 msgid "Realtime Traffic"
 msgstr ""
 
 msgid "Realtime Traffic"
 msgstr ""
 

+msgid "Realtime Wireless"
+msgstr ""
+

 msgid "Rebind protection"
 msgstr ""
 
 msgid "Rebind protection"
 msgstr ""
 


@@ -1687,6 +1838,12 @@ msgstr "Αναφορές"
 msgid "Regulatory Domain"
 msgstr "Ρυθμιστική Περιοχή"
 
 msgid "Regulatory Domain"
 msgstr "Ρυθμιστική Περιοχή"
 

+msgid "Relay Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Relay between networks"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 


@@ -1711,15 +1868,15 @@ msgstr "Μηδενισμός Μετρητών"
 msgid "Reset router to defaults"
 msgstr "Επαναφορά δρομολογητή στα προεπιλεγμένα"
 
 msgid "Reset router to defaults"
 msgstr "Επαναφορά δρομολογητή στα προεπιλεγμένα"
 

-msgid "Reset switch during setup"
-msgstr ""
-

 msgid "Resolv and Hosts Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolve file"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolv and Hosts Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolve file"
 msgstr ""
 

+msgid "Restart"
+msgstr ""
+

 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Επανεκκίνηση Τείχους Προστασίας"
 
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Επανεκκίνηση Τείχους Προστασίας"
 


@@ -1738,6 +1895,15 @@ msgstr ""
 msgid "Root directory for files served via TFTP"
 msgstr ""
 
 msgid "Root directory for files served via TFTP"
 msgstr ""
 

+msgid "Router Model"
+msgstr ""
+
+msgid "Router Name"
+msgstr ""
+
+msgid "Router Password"
+msgstr ""
+

 #, fuzzy
 msgid "Routes"
 msgstr "Διαδρομή"
 #, fuzzy
 msgid "Routes"
 msgstr "Διαδρομή"


@@ -1749,6 +1915,9 @@ msgstr ""
 "Οι διαδρομές ορίζουν τη διεπαφή και πύλη από την οποία κάποιος υπολογιστής ή "
 "δίκτυο μπορεί να είναι προσβάσιμο/ς."
 
 "Οι διαδρομές ορίζουν τη διεπαφή και πύλη από την οποία κάποιος υπολογιστής ή "
 "δίκτυο μπορεί να είναι προσβάσιμο/ς."
 

+msgid "Routing table ID"
+msgstr ""
+

 msgid "Rule #"
 msgstr ""
 
 msgid "Rule #"
 msgstr ""
 


@@ -1758,6 +1927,12 @@ msgstr ""
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr ""
 
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr ""
 

+msgid "SSH Access"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH-Keys"
+msgstr ""
+

 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 


@@ -1770,15 +1945,15 @@ msgstr "Αποθήκευση"
 msgid "Save & Apply"
 msgstr "Αποθήκευση & Εφαρμογή"
 
 msgid "Save & Apply"
 msgstr "Αποθήκευση & Εφαρμογή"
 

+msgid "Save &#38; Apply"
+msgstr ""
+

 msgid "Scan"
 msgstr "Σάρωση"
 
 msgid "Scheduled Tasks"
 msgstr "Προγραμματισμένες Εργασίες"
 
 msgid "Scan"
 msgstr "Σάρωση"
 
 msgid "Scheduled Tasks"
 msgstr "Προγραμματισμένες Εργασίες"
 

-msgid "Search file..."
-msgstr "Εύρεση αρχείου..."
-

 msgid ""
 "Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect"
 msgstr ""


@@ -1794,6 +1969,9 @@ msgstr ""
 msgid "See \"mount\" manpage for details"
 msgstr ""
 
 msgid "See \"mount\" manpage for details"
 msgstr ""
 

+msgid "Send Router Solicitiations"
+msgstr ""
+

 #, fuzzy
 msgid "Separate Clients"
 msgstr "Απομόνωση Πελατών"
 #, fuzzy
 msgid "Separate Clients"
 msgstr "Απομόνωση Πελατών"


@@ -1801,10 +1979,10 @@ msgstr "Απομόνωση Πελατών"
 msgid "Separate WDS"
 msgstr "Ξεχωριστά WDS"
 
 msgid "Separate WDS"
 msgstr "Ξεχωριστά WDS"
 

-msgid "Server"
+msgid "Server IPv4-Address"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Server IPv4-Address"
+msgid "Server Settings"

 msgstr ""
 
 msgid "Service type"
 msgstr ""
 
 msgid "Service type"


@@ -1821,15 +1999,24 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 

+msgid "Setup DHCP Server"
+msgstr ""
+

 msgid "Setup wait time"
 msgstr "Καθορισμός χρόνου αναμονής"
 
 msgid "Shutdown this interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Setup wait time"
 msgstr "Καθορισμός χρόνου αναμονής"
 
 msgid "Shutdown this interface"
 msgstr ""
 

+msgid "Shutdown this network"
+msgstr ""
+

 msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 msgid "Signal"
 msgstr ""
 

+msgid "Signal:"
+msgstr ""
+

 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 


@@ -1858,6 +2045,9 @@ msgstr ""
 "Συγνώμη. Το OpenWrt δεν υποστηρίζει αναβάθμιση συστήματος σε αυτή την "
 "πλατφόρμα.<br /> Χρειάζεται να φλασάρετε την συσκευή σας χειροκίνητα."
 
 "Συγνώμη. Το OpenWrt δεν υποστηρίζει αναβάθμιση συστήματος σε αυτή την "
 "πλατφόρμα.<br /> Χρειάζεται να φλασάρετε την συσκευή σας χειροκίνητα."
 

+msgid "Sort"
+msgstr ""
+

 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 


@@ -1867,6 +2057,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
 msgstr ""
 
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
 msgstr ""
 

+msgid "Specifies the listening port of this <em>Dropbear</em> instance"
+msgstr ""
+

 msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
 msgstr "Ορισμός επιπλέον επιλογών pppd στην γραμμή εντολών"
 
 msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
 msgstr "Ορισμός επιπλέον επιλογών pppd στην γραμμή εντολών"
 


@@ -1876,6 +2069,12 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Αρχή"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Αρχή"
 

+msgid "Start priority"
+msgstr "Προτεραιότητα εκκίνησης"
+
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+

 msgid "Static IPv4 Routes"
 msgstr "Στατικές Διαδρομές IPv4"
 
 msgid "Static IPv4 Routes"
 msgstr "Στατικές Διαδρομές IPv4"
 


@@ -1900,6 +2099,9 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 

+msgid "Stop"
+msgstr ""
+

 msgid "Strict order"
 msgstr "Αυστηρή σειρά"
 
 msgid "Strict order"
 msgstr "Αυστηρή σειρά"
 


@@ -1997,7 +2199,7 @@ msgid ""
 "\"Proceed\" below to start the flash procedure."
 msgstr ""
 
 "\"Proceed\" below to start the flash procedure."
 msgstr ""
 

-msgid "The following changes have been comitted"
+msgid "The following changes have been committed"

 msgstr ""
 
 msgid "The following changes have been reverted"
 msgstr ""
 
 msgid "The following changes have been reverted"


@@ -2089,6 +2291,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
+"front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
 "abbr> in the local network"
 msgstr ""
 "This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
 "abbr> in the local network"
 msgstr ""


@@ -2128,6 +2335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ζώνη ώρας"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ζώνη ώρας"
 

+msgid "Total Available"
+msgstr ""
+

 msgid "Traffic"
 msgstr ""
 
 msgid "Traffic"
 msgstr ""
 


@@ -2167,21 +2377,24 @@ msgstr "Τύπος"
 msgid "UDP:"
 msgstr ""
 
 msgid "UDP:"
 msgstr ""
 

+msgid "USB Device"
+msgstr ""
+

 msgid "UUID"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Άγνωστο Σφάλμα"
 
 msgid "UUID"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Άγνωστο Σφάλμα"
 

+msgid "Unknown Error, password not changed!"
+msgstr ""
+

 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Μη-αποθηκευμένες Αλλαγές"
 
 msgid "Update package lists"
 msgstr "Ενημέρωση λίστας πακέτων"
 
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Μη-αποθηκευμένες Αλλαγές"
 
 msgid "Update package lists"
 msgstr "Ενημέρωση λίστας πακέτων"
 

-msgid "Upgrade installed packages"
-msgstr "Αναβάθμιση εγκατεστημένων πακέτων"
-

 msgid "Upload an OpenWrt image file to reflash the device."
 msgstr "Ανεβάστε ένα αρχείο εικόνας OpenWrt για να φλασάρετε τη συσκευή."
 
 msgid "Upload an OpenWrt image file to reflash the device."
 msgstr "Ανεβάστε ένα αρχείο εικόνας OpenWrt για να φλασάρετε τη συσκευή."
 


@@ -2231,15 +2444,17 @@ msgstr "VLAN"
 msgid "VLAN %d"
 msgstr ""
 
 msgid "VLAN %d"
 msgstr ""
 

+msgid "VLAN Interface"
+msgstr ""
+

 msgid "VLANs on %q"
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
 msgid "VLANs on %q"
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 

-#, fuzzy

 msgid "WDS"
 msgid "WDS"

-msgstr "DNS"
+msgstr "WDS"

 
 msgid "WEP Open System"
 msgstr ""
 
 msgid "WEP Open System"
 msgstr ""


@@ -2281,6 +2496,9 @@ msgstr "Ασύρματο"
 msgid "Wifi networks in your local environment"
 msgstr "Τοπικά Ασύρματα δίκτυα"
 
 msgid "Wifi networks in your local environment"
 msgstr "Τοπικά Ασύρματα δίκτυα"
 

+msgid "Wireless"
+msgstr ""
+

 msgid "Wireless Adapter"
 msgstr "Ασύρματος Προσαρμογές"
 
 msgid "Wireless Adapter"
 msgstr "Ασύρματος Προσαρμογές"
 


@@ -2299,6 +2517,21 @@ msgstr "Ασύρματος Προσαρμογές"
 msgid "Wireless is disabled or not associated"
 msgstr ""
 
 msgid "Wireless is disabled or not associated"
 msgstr ""
 

+msgid "Wireless is restarting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network is disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network is enabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless restarted"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless shut down"
+msgstr ""
+

 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr ""
 
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr ""
 


@@ -2306,6 +2539,16 @@ msgid "XR Support"
 msgstr "Υποστήριξη XR"
 
 msgid ""
 msgstr "Υποστήριξη XR"
 
 msgid ""

+"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
+"after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
+"scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
+msgstr ""
+"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε σενάρια εκκίνησης εδώ. Οι "
+"αλλαγές θα εφαρμοστούν αφού επανεκκινήσετε τη συσκευή.<br /"
+"><strong>Προειδοποίηση: Αν απενεργοποιήσετε απαραίτητα σενάρια εκκίνησης "
+"όπως το \"network\", η συσκευή σας μπορεί να γίνει μη-προσβάσιμη!</strong>"
+
+msgid ""

 "You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new entry. "
 "Servers entered here will override automatically assigned ones."
 msgstr ""
 "You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new entry. "
 "Servers entered here will override automatically assigned ones."
 msgstr ""


@@ -2339,9 +2582,6 @@ msgstr "ενδιάμεση"
 msgid "cached"
 msgstr "λανθάνουσα"
 
 msgid "cached"
 msgstr "λανθάνουσα"
 

-msgid "cbi_select"
-msgstr ""
-

 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "δημιουργεί μία γέφυρα μεταξύ των ορισμένων διεπαφών"
 
 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "δημιουργεί μία γέφυρα μεταξύ των ορισμένων διεπαφών"
 


@@ -2409,6 +2649,31 @@ msgstr ""
 msgid "« Back"
 msgstr ""
 
 msgid "« Back"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Package lists updated"
+#~ msgstr "Η λίστα πακέτων ενημερώθηκε"
+
+#~ msgid "Upgrade installed packages"
+#~ msgstr "Αναβάθμιση εγκατεστημένων πακέτων"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Also kernel or service logfiles can be viewed here to get an overview "
+#~ "over their current state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επίσης εδώ μπορείτε να δείτε τα αρχεία καταγραφής του πυρήνα ή των "
+#~ "υπηρεσιών ώστε να έχετε μια εικόνα για την τρέχουσα κατάσταση."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can find information about the current system status like <abbr "
+#~ "title=\"Central Processing Unit\">CPU</abbr> clock frequency, memory "
+#~ "usage or network interface data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση του "
+#~ "συστήματος όπως την συχνότητα της <abbr title=\"Central Processing Unit"
+#~ "\">CPU</abbr>, τη χρήση μνήμης ή τον όγκο δεδομένων των διεπαφών δικτύου."
+
+#~ msgid "Search file..."
+#~ msgstr "Εύρεση αρχείου..."
+

 #~ msgid ""
 #~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a free, "
 #~ "flexible, and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt "
 #~ msgid ""
 #~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a free, "
 #~ "flexible, and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt "