+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+"ACLs definieren, welche externen Ports zu welchen internen Adressen und "
+"Ports weitergeleitet werden dürfen"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+msgid "Active UPnP Redirects"
+msgstr "Aktive UPnP-Weiterleitungen"
+
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr "Nur Weiterleitungen zurück zum anfordernden Client zulassen"
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr "Angekündigte Modellnummer"
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr "Angekündigte Seriennummer"
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr "Aufräumintervall für Weiterleitungen"
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr "Aufräumschwellenwert für Weiterleitungen"
+
+msgid "Client Address"
+msgstr "Clientadresse"
+
+msgid "Client Port"
+msgstr "Clientport"
+
+msgid "Collecting data..."
+msgstr "Sammle Daten..."
+
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+msgid "Delete Redirect"
+msgstr "Weiterleitung löschen"
+
+msgid "Device UUID"
+msgstr "Geräte-UUID"
+
+msgid "Downlink"
+msgstr "Downlink"
+
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr "NAT-PMP Funktionalität aktivieren"
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
+msgstr "UPnP Funktionalität aktivieren"
+
+msgid "Enable additional logging"
+msgstr "Erweiterte Protokollierung aktivieren"
+
+msgid "Enable secure mode"
+msgstr "Sicheren Modus aktivieren"
+
+msgid "External Port"
+msgstr "Externer Port"
+
+msgid "External ports"
+msgstr "Externe Ports"
+
+msgid "General Settings"
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"