+msgid "Tinyproxy"
+msgstr "Tinyproxy"
+
+msgid "Tinyproxy Status"
+msgstr "Status Tinyproxy"
+
+msgid "Tinyproxy is a small and fast non-caching HTTP(S)-Proxy"
+msgstr ""
+"Tinyproxy ist ein schlanker HTTP(S)-Proxy ohne eigenen Zwischenspeicher"
+
+msgid "Upstream Proxies"
+msgstr "Upstream-Proxies"
+
+msgid ""
+"Upstream proxy rules define proxy servers to use when accessing certain IP "
+"addresses or domains."
+msgstr ""
+"Upstream-Proxy-Regeln definieren Proxy-Server welche immer dann genutzt "
+"werden wenn bestimmte IP-Adressen oder Domains angefragt werden."
+
+msgid "Use syslog"
+msgstr "Nutze den Systemprotokolldienst"
+
+msgid "User"
+msgstr "Benutzername"
+
+msgid "Via hostname"
+msgstr "\"Via\" Hostname"
+
+msgid "Via proxy"
+msgstr "Zwischenproxy"
+
+msgid "Writes log messages to syslog instead of a log file"
+msgstr ""
+"Schreibt Protokolleinträge an den Protokolldienst statt in eine separate "
+"Protokolldatei."
+
+msgid "X-Tinyproxy header"
+msgstr "X-Tinyproxy Headerzeile"
+
+#~ msgid "Allow access from"
+#~ msgstr "Proxyzugang erlauben von"
+
+#~ msgid "Allowed headers for anonymous proxy"
+#~ msgstr "Erlaube Header für anonymen Proxy"
+
+#~ msgid "Bind outgoing traffic to address"
+#~ msgstr "Ausgehendenden Verkehr an Adresse binden"
+
+#~ msgid "Ports allowed for CONNECT method"
+#~ msgstr "Ports für CONNECT-Methode"
+
+#~ msgid "0 = disabled, empty = all"
+#~ msgstr "0 = deaktiviert, leer = alle"
+
+#~ msgid "Error document"
+#~ msgstr "Fehlerseite"
+
+#~ msgid "Filter list"
+#~ msgstr "Filterliste"
+
+#~ msgid "Case sensitive filters"
+#~ msgstr "Filter unterscheiden Groß-/Kleinschreibung"
+
+#~ msgid "Filter list is a whitelist"
+#~ msgstr "Filterliste ist eine Whitelist"
+
+#~ msgid "Extended regular expression filters"
+#~ msgstr "Erweiterte reguläre Ausdrücke für Filter"
+
+#~ msgid "Filter URLs instead of domains"
+#~ msgstr "Filtere URLs statt Domains"
+
+#~ msgid "Listen on address"
+#~ msgstr "An Adresse binden"
+
+#~ msgid "Logfile"
+#~ msgstr "Protokolldatei"
+
+#~ msgid "Maximum number of clients"
+#~ msgstr "Maximale Anzahl an Clients"
+
+#~ msgid "Maximum requests per thread"
+#~ msgstr "Maximale Anfragen pro Prozess"
+
+#~ msgid "Spare servers to start with"
+#~ msgstr "Anfängliche Prozesszahl"
+
+#~ msgid "Statistic document"
+#~ msgstr "Statistikseite"
+
+#~ msgid "Write to syslog"
+#~ msgstr "In Systemprotokoll schreiben"
+
+#~ msgid "Connection Timeout"
+#~ msgstr "Verbindungstimeout"
+
+#~ msgid "Value of Via-Header"
+#~ msgstr "Wert des Via-Headers"
+
+#~ msgid "Include client IP"
+#~ msgstr "Client-IP übertragen"
+
+#~ msgid "Upstream Control"
+#~ msgstr "Zugangskontrolle"
+
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Methode"