fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-samba / po / ru / samba.po
diff --git a/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po b/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po

index 534770f..7af19e1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
+++ b/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
  "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 13:48+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:00+0300\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr "Разрешить гостевой вход"
  
  msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
  msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8fÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿ Ðº Ð¸Ñ\85 Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ\88Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ñ\8fÐ¼ Ñ\87ÐµÑ\80ÐµÐ· Ñ\81ÐµÑ\82Ñ\8c"
+"Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8fÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿ Ðº Ð¸Ñ\85 Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ\88Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼, Ñ\87ÐµÑ\80ÐµÐ· Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ñ\83Ñ\8e Ñ\81ÐµÑ\82Ñ\8c."
  
  msgid "Allowed users"
  msgstr "Разрешённые пользователи"
  
  msgid "Browseable"
  
  msgid "Allowed users"
  msgstr "Разрешённые пользователи"
  
  msgid "Browseable"
-msgstr ""
+msgstr "Виден в списке доступных ресурсов"
  
  msgid "Create mask"
  msgstr "Создать маску"
  
  msgid "Create mask"
  msgstr "Создать маску"
@@ -35,22 +35,22 @@ msgid "Description"
  msgstr "Описание"
  
  msgid "Directory mask"
  msgstr "Описание"
  
  msgid "Directory mask"
-msgstr "Ð\9cÐ°Ñ\81ÐºÐ° Ð´Ð¸Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð\9cÐ°Ñ\81ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº"
  
  msgid "Edit Template"
  
  msgid "Edit Template"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ\82Ð¸Ñ\80Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8c Ñ\88Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð¹ÐºÐ° config Ñ\84Ð°Ð¹Ð»Ð°"
  
  msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
  
  msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ\82Ð¸Ñ\80Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8c Ñ\88Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½, Ð¸Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ñ\83ÐµÐ¼Ñ\8bÐ¹ Ð´Ð»Ñ\8f Ð³ÐµÐ½ÐµÑ\80Ð°Ñ\86Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ\84Ð¸Ð³Ñ\83Ñ\80Ð°Ñ\86Ð¸Ð¸ samba."
+msgstr "Ð\9dÐ°Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð¹ÐºÐ° config Ñ\84Ð°Ð¹Ð»Ð° samba."
  
  msgid "General Settings"
  
  msgid "General Settings"
-msgstr "Общие настройки"
+msgstr "Основные настройки"
  
  msgid "Hostname"
  msgstr "Имя хоста"
  
  msgid "Mask for new directories"
  
  msgid "Hostname"
  msgstr "Имя хоста"
  
  msgid "Mask for new directories"
-msgstr "Ð\9cÐ°Ñ\81ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ\8f Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÑ\85 Ð´Ð¸Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9cÐ°Ñ\81ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ\8f Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÑ\85 Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº"
  
  msgid "Mask for new files"
  msgstr "Маска для новых файлов"
  
  msgid "Mask for new files"
  msgstr "Маска для новых файлов"
@@ -68,15 +68,17 @@ msgid ""
  "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
  "mounted device."
  msgstr ""
  "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
  "mounted device."
  msgstr ""
+"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка - соответствует разделу на "
+"подключенном девайсе."
  
  msgid "Read-only"
  msgstr "Только для чтения"
  
  msgid "Share home-directories"
  
  msgid "Read-only"
  msgstr "Только для чтения"
  
  msgid "Share home-directories"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82Ð½Ð¾ Ð¸Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ\88Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð¾Ñ\80Ð¸и"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82Ð½Ð¾ Ð¸Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ\88Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿Ðºи"
  
  msgid "Shared Directories"
  
  msgid "Shared Directories"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82Ð½Ð¾ Ð¸Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ñ\83ÐµÐ¼Ñ\8bÐµ Ð´Ð¸Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð¾Ñ\80Ð¸и"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ\81Ñ\82Ð½Ð¾ Ð¸Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ñ\83ÐµÐ¼Ñ\8bÐµ Ð¿Ð°Ð¿Ðºи"
  
  msgid ""
  "This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
  
  msgid ""
  "This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
@@ -85,9 +87,9 @@ msgid ""
  "Settings' tab."
  msgstr ""
  "Это содержимое файла '/etc/samba/smb.conf.template', из которого "
  "Settings' tab."
  msgstr ""
  "Это содержимое файла '/etc/samba/smb.conf.template', из которого "
-"генерируется конфигурация samba. Значения, заключённые в символы \"|\", не "
+"генерируется config файл - samba. Значения, заключённые в символы ('|'), не "
  "должны быть изменены. Они будут автоматически заменены на значения из "
  "должны быть изменены. Они будут автоматически заменены на значения из "
-"вкладки 'Общие настройки'."
+"вкладки 'Основные настройки'."
  
  msgid "Workgroup"
  msgstr "Рабочая группа"
  
  msgid "Workgroup"
  msgstr "Рабочая группа"