-"Queste opzioni controllano le regole di inoltro tra questa zona (%s) e "
-"altre zone. Le <em>zone di destinazione</em> coprono il traffico inoltrato "
-"<strong>originato da %q</strong>. Le <em>zone di origine</em> corrispondono il "
-"traffico inoltrato da altre zone <strong>che puntano a %q</strong>. La regola di "
-"inoltro è <em>unidirezionale</em>, esempio: un inoltro dalla lan alla wan "
-"<em>non</em> implica anche un permesso da inoltrare dalla wan alla lan."
+"Queste opzioni controllano le regole di inoltro tra questa zona (%s) e altre "
+"zone. Le <em>zone di destinazione</em> coprono il traffico inoltrato "
+"<strong>originato da %q</strong>. Le <em>zone di origine</em> corrispondono "
+"il traffico inoltrato da altre zone <strong>che puntano a %q</strong>. La "
+"regola di inoltro è <em>unidirezionale</em>, esempio: un inoltro dalla lan "
+"alla wan <em>non</em> implica anche un permesso da inoltrare dalla wan alla "
+"lan."