[backfire] toolchain: prune empty directories