mbedtls: Fix setting allowed cipher suites