mbedtls: Add support for a session cache