client: prevent further read calls after a client has been freed