main: strdup command line arguments that are modified