uhttpd: add support for adding arbitrary headers via handler scripts