uclient-http: fix Host: header for literal IPv6 addresses